4. Bài ca Đường Rừng của Đàn Bandar-log

Chúng tôi nhảy vòng quanh, lượn lách trên những cành cao,

Đến tận nơi cung trăng ghen tị nhìn theo!

Các ngươi có ghen tị không khi thấy đàn khỉ chúng tôi vui vẻ?

Các ngươi có ước mình có thêm vài cánh tay không?

Các ngươi có thích nếu chiếc đuôi của mình cong cong—

Như một cây cung của Thần Tình Yêu chăng?

Ồ, giờ các ngươi đang tức giận—nhưng—thôi đừng bận tâm!

Này bạn của tôi ơi, đuôi của bạn đang thõng xuống phía sau!

Chúng tôi ngồi đây, trong những vòm cây im lặng,

Nghĩ về những điều tuyệt vời mà chúng tôi đã thấy;

Mơ về những việc lớn lao chúng tôi sẽ làm—

Tất cả, hoàn thành chỉ trong nháy mắt—

Những điều cao cả, khôn ngoan và thật tốt đẹp,

Chỉ cần chúng tôi có thể nhớ ra—nhưng thôi, đừng bận tâm!

Này bạn của tôi ơi, đuôi của bạn đang thõng xuống phía sau!

Mọi lời nói ta từng nghe

Từ dơi, thú hay chim muông—

Dù mang da, vây, vảy hoặc lông vũ—

Cứ nói thật mau, nói cùng nhau nào!

Tuyệt vời! Kỳ diệu! Lại đây nào!

Giờ ta nói chuyện y như người lớn!

Thôi nào, hãy giả vờ rằng… thôi đừng bận tâm,

Bạn ơi, đuôi cậu đang thõng xuống phía sau kìa!

Đấy chính là lối của bọn Khỉ đấy.

_Rồi hãy hòa vào điệu nhảy của ta, lượn qua những rặng thông,

Vút lên nơi dây leo hoang đong đưa, nhẹ nhàng và cao vời.

Nhìn xem những gì ta bỏ lại phía sau, cùng tiếng ồn ào vang dội ta gây nên,

Hãy tin chắc, tin chắc đi, ta sắp làm nên những điều kỳ diệu!_