Ngay l\u1eadp t\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1i r\u00ecu. B\u00e1c s\u0129 Dolittle nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ee5c m\u1ed9t l\u1ed7 tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ee7 l\u1edbn \u0111\u1ec3 chui qua.<\/p>\n
L\u00fac \u0111\u1ea7u, B\u00e1c s\u0129 ch\u1eb3ng nh\u00ecn th\u1ea5y g\u00ec c\u1ea3 v\u00ec b\u00ean trong t\u1ed1i om. Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 b\u1eadt m\u1ed9t que di\u00eam.<\/p>\n
C\u0103n ph\u00f2ng kh\u00e1 nh\u1ecf; kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1eeda s\u1ed5; tr\u1ea7n nh\u00e0 th\u1ea5p. \u0110\u1ed3 \u0111\u1ea1c ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u1ea9u nh\u1ecf. Xung quanh ph\u00f2ng, nh\u1eefng th\u00f9ng l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng s\u00e1t t\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111\u00e1y \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ed5 khi t\u00e0u l\u1eafc l\u01b0; ph\u00eda tr\u00ean c\u00e1c th\u00f9ng, nh\u1eefng chi\u1ebfc ca b\u1eb1ng thi\u1ebfc \u0111\u1ee7 c\u1ee1 treo tr\u00ean c\u00e1c ch\u1ed1t g\u1ed7. M\u1ed9t m\u00f9i r\u01b0\u1ee3u n\u1ed3ng x\u1ed9c l\u00ean. Gi\u1eefa s\u00e0n nh\u00e0 ng\u1ed3i m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9, kho\u1ea3ng t\u00e1m tu\u1ed5i, \u0111ang kh\u00f3c n\u1ee9c n\u1edf.<\/p>\n
\"Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t, \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u00f2ng r\u01b0\u1ee3u c\u1ee7a b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n!\"<\/i> Jip th\u00ec th\u1ea7m.<\/p>\n
\"\u0110\u00fang v\u1eady. R\u01b0\u1ee3u nhi\u1ec1u qu\u00e1!\"<\/i> Gub-Gub n\u00f3i. \"M\u00f9i n\u00e0y l\u00e0m t\u1edb ch\u00f3ng m\u1eb7t.\"<\/i><\/p>\n
C\u1eadu b\u00e9 c\u00f3 v\u1ebb h\u01a1i s\u1ee3 khi th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con v\u1eadt \u0111ang nh\u00ecn qua l\u1ed7 tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda v\u1ee1. Nh\u01b0ng ngay khi nh\u00ecn th\u1ea5y khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a John Dolittle d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng que di\u00eam, c\u1eadu b\u00e9 ng\u1eebng kh\u00f3c v\u00e0 \u0111\u1ee9ng d\u1eady.<\/p>\n
\"B\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00ean c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n, \u0111\u00fang kh\u00f4ng \u1ea1?\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi.<\/p>\n
Khi B\u00e1c s\u0129 ng\u1eeda \u0111\u1ea7u ra sau v\u00e0 c\u01b0\u1eddi vang, c\u1eadu b\u00e9 c\u0169ng m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn n\u1eafm l\u1ea5y tay B\u00e1c s\u0129.<\/p>\n
\"B\u00e1c c\u01b0\u1eddi nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n,\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i, \"ch\u1ee9 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n. B\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 cho ch\u00e1u bi\u1ebft ch\u00fa c\u1ee7a ch\u00e1u \u0111\u00e2u kh\u00f4ng \u1ea1?\"<\/i><\/p>\n
\"T\u00f4i e l\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. \"L\u1ea7n cu\u1ed1i ch\u00e1u nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00fa \u1ea5y l\u00e0 khi n\u00e0o?\"<\/i><\/p>\n
\"L\u00e0 ng\u00e0y h\u00f4m kia \u1ea1,\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p. \"Ch\u00e1u v\u00e0 ch\u00fa ch\u00e1u \u0111ang c\u00e2u c\u00e1 tr\u00ean thuy\u1ec1n nh\u1ecf, th\u00ec b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n \u0111\u1ebfn b\u1eaft ch\u00fang ch\u00e1u. Ch\u00fang \u0111\u00e1nh ch\u00ecm thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a ch\u00fang ch\u00e1u v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u1ea3 hai ch\u00fang ch\u00e1u l\u00ean con t\u00e0u n\u00e0y. Ch\u00fang n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fa ch\u00e1u r\u1eb1ng ch\u00fang mu\u1ed1n ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e0m c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n gi\u1ed1ng ch\u00fang - v\u00ec ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e1i t\u00e0u r\u1ea5t gi\u1ecfi trong m\u1ecdi th\u1eddi ti\u1ebft. Nh\u01b0ng ch\u00fa ch\u00e1u n\u00f3i ch\u00fa kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n, v\u00ec gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u01b0\u1edbp b\u00f3c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 gi\u1ecfi. R\u1ed3i t\u00ean c\u1ea7m \u0111\u1ea7u, Ben Ali, n\u1ed5i gi\u1eadn, nghi\u1ebfn r\u0103ng v\u00e0 n\u00f3i s\u1ebd n\u00e9m ch\u00fa ch\u00e1u xu\u1ed1ng bi\u1ec3n n\u1ebfu ch\u00fa kh\u00f4ng l\u00e0m theo l\u1eddi ch\u00fang. Ch\u00fang \u0111\u01b0a ch\u00e1u xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi n\u00e0y; v\u00e0 ch\u00e1u nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng \u1ea9u \u0111\u1ea3 \u1edf tr\u00ean. Ng\u00e0y h\u00f4m sau khi ch\u00fang cho ch\u00e1u l\u00ean l\u1ea1i, kh\u00f4ng th\u1ea5y ch\u00fa ch\u00e1u \u0111\u00e2u c\u1ea3. Ch\u00e1u h\u1ecfi b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n ch\u00fa ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00e2u; nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng n\u00f3i cho ch\u00e1u bi\u1ebft. Ch\u00e1u r\u1ea5t s\u1ee3 ch\u00fang \u0111\u00e3 n\u00e9m ch\u00fa ch\u00e1u xu\u1ed1ng bi\u1ec3n v\u00e0 d\u00ecm ch\u1ebft ch\u00fa ch\u00e1u.\"<\/i><\/p>\n
V\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c.<\/p>\n
\"N\u00e0o n\u00e0o - ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. \"\u0110\u1eebng kh\u00f3c. Ch\u00fang ta \u0111i \u0103n tr\u00e0 trong ph\u00f2ng \u0103n nh\u00e9, r\u1ed3i ch\u00fang ta s\u1ebd n\u00f3i chuy\u1ec7n. C\u00f3 l\u1ebd ch\u00fa ch\u00e1u v\u1eabn an to\u00e0n. Ch\u00e1u kh\u00f4ng _bi\u1ebft_ l\u00e0 ch\u00fa \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng. C\u00f3 l\u1ebd ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00fa cho ch\u00e1u. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111i \u0103n tr\u00e0 - v\u1edbi m\u1ee9t d\u00e2u t\u00e2y; r\u1ed3i ch\u00fang ta s\u1ebd xem c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec.\"<\/i><\/p>\n
T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c con v\u1eadt \u0111\u1ec1u \u0111\u1ee9ng xung quanh l\u1eafng nghe v\u1edbi v\u1ebb t\u00f2 m\u00f2. Khi h\u1ecd v\u00e0o ph\u00f2ng \u0103n c\u1ee7a t\u00e0u v\u00e0 \u0111ang \u0103n tr\u00e0, Dab-Dab \u0111i \u0111\u1ebfn sau gh\u1ebf B\u00e1c s\u0129 v\u00e0 th\u00ec th\u1ea7m.<\/p>\n
\"B\u00e1c h\u1ecfi c\u00e1 heo xem ch\u00fa c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 c\u00f3 b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i kh\u00f4ng - ch\u00fang s\u1ebd bi\u1ebft.\"<\/i><\/p>\n
\"\u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i, l\u1ea5y th\u00eam m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec ph\u1ebft m\u1ee9t.<\/p>\n
\"Nh\u1eefng ti\u1ebfng l\u00e1ch c\u00e1ch vui tai b\u00e1c \u0111ang ph\u00e1t ra t\u1eeb l\u01b0\u1ee1i l\u00e0 g\u00ec v\u1eady \u1ea1?\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi.<\/p>\n
\"\u1ed2, t\u00f4i v\u1eeba n\u00f3i v\u00e0i t\u1eeb ti\u1ebfng v\u1ecbt \u0111\u1ea5y m\u00e0,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 tr\u1ea3 l\u1eddi. \"\u0110\u00e2y l\u00e0 Dab-Dab, m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00fa c\u01b0ng c\u1ee7a t\u00f4i.\"<\/i><\/p>\n
\"Ch\u00e1u c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ecbt c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i n\u1eefa \u1ea1,\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i. \"T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con v\u1eadt kia c\u0169ng l\u00e0 th\u00fa c\u01b0ng c\u1ee7a b\u00e1c \u1ea1? C\u00f2n c\u00e1i th\u1ee9 tr\u00f4ng k\u1ef3 l\u1ea1 c\u00f3 hai \u0111\u1ea7u kia l\u00e0 g\u00ec v\u1eady \u1ea1?\"<\/i><\/p>\n
\"Su\u1ef5t!\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 th\u00ec th\u1ea7m. \"\u0110\u00f3 l\u00e0 con pushmi-pullyu. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 n\u00f3 th\u1ea5y ch\u00fang ta \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 n\u00f3 - n\u00f3 x\u1ea5u h\u1ed5 l\u1eafm\u2026 K\u1ec3 cho t\u00f4i nghe, sao ch\u00e1u l\u1ea1i b\u1ecb nh\u1ed1t trong c\u0103n ph\u00f2ng nh\u1ecf \u0111\u00f3?\"<\/i><\/p>\n
\"B\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n nh\u1ed1t ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00f3 khi ch\u00fang \u0111i c\u01b0\u1edbp b\u00f3c t\u00e0u kh\u00e1c. Khi ch\u00e1u nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ee5c c\u1eeda, ch\u00e1u kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 ai. Ch\u00e1u r\u1ea5t m\u1eebng khi bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00e1c. B\u00e1c c\u00f3 ngh\u0129 b\u00e1c s\u1ebd t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa ch\u00e1u cho ch\u00e1u kh\u00f4ng \u1ea1?\"<\/i><\/p>\n
\"Ch\u00e0, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. \"B\u00e2y gi\u1edd, ch\u00fa ch\u00e1u tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?\"<\/i><\/p>\n
\"Ch\u00fa ch\u00e1u c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1ecf,\"<\/i> c\u1eadu b\u00e9 tr\u1ea3 l\u1eddi, \"t\u00f3c r\u1ea5t \u0111\u1ecf, v\u00e0 tr\u00ean c\u00e1nh tay c\u00f3 h\u00ecnh x\u0103m m\u1ecf neo. Ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u1ecfe m\u1ea1nh, m\u1ed9t ch\u00fa t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 l\u00e0 th\u1ee7y th\u1ee7 gi\u1ecfi nh\u1ea5t \u1edf \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng ph\u00eda Nam. Thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a ch\u00fa ch\u00e1u t\u00ean l\u00e0 _The Saucy Sally_ - m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n bu\u1ed3m nh\u1ecf.\"<\/i><\/p>\n
\"\u2018Thuy\u1ec1n bu\u1ed3m nh\u1ecf\u2019 l\u00e0 g\u00ec v\u1eady?\"<\/i> Gub-Gub th\u00ec th\u1ea7m, quay sang Jip.<\/p>\n
\"Su\u1ef5t! - \u0110\u00f3 l\u00e0 lo\u1ea1i thuy\u1ec1n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00f3 c\u00f3,\"<\/i> Jip n\u00f3i. \"Im l\u1eb7ng n\u00e0o, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\"<\/i><\/p>\n
\"\u1ed2,\"<\/i> con l\u1ee3n n\u00f3i, \"ch\u1ec9 v\u1eady th\u00f4i sao? T\u1edb t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng.\"<\/i><\/p>\n
Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ec3 c\u1eadu b\u00e9 ch\u01a1i v\u1edbi c\u00e1c con v\u1eadt trong ph\u00f2ng \u0103n, c\u00f2n m\u00ecnh l\u00ean tr\u00ean l\u1ea7u t\u00ecm c\u00e1 heo.<\/p>\n
V\u00e0 ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c, c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u00e0n c\u00e1 heo \u0111\u00e3 nh\u1ea3y m\u00faa tung t\u0103ng tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Brazil.<\/p>\n
Khi ch\u00fang nh\u00ecn th\u1ea5y B\u00e1c s\u0129 \u0111ang d\u1ef1a v\u00e0o lan can t\u00e0u, ch\u00fang b\u01a1i l\u1ea1i xem B\u00e1c s\u0129 th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n
V\u00e0 B\u00e1c s\u0129 h\u1ecfi ch\u00fang c\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0o c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1ecf v\u00e0 h\u00ecnh x\u0103m m\u1ecf neo tr\u00ean c\u00e1nh tay kh\u00f4ng.<\/p>\n
\"\u00dd \u00f4ng l\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a _The Saucy Sally_?\"<\/i> c\u00e1 heo h\u1ecfi.<\/p>\n
\"\u0110\u00fang v\u1eady,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. \"\u0110\u00fang ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i ch\u01b0a?\"<\/i><\/p>\n
\"Thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u00ecm,\"<\/i> c\u00e1 heo n\u00f3i, \"v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y n\u00f3 n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 ai \u1edf trong \u0111\u00f3 c\u1ea3, v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng xem r\u1ed3i.\"<\/i><\/p>\n
\"Ch\u00e1u trai b\u00e9 nh\u1ecf c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y \u0111ang \u1edf tr\u00ean t\u00e0u v\u1edbi t\u00f4i \u0111\u00e2y,\"<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. \"V\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 r\u1ea5t s\u1ee3 b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n \u0111\u00e3 n\u00e9m ch\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng bi\u1ec3n. C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u01a1n t\u00ecm hi\u1ec3u cho t\u00f4i bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn, li\u1ec7u \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i hay kh\u00f4ng?\"<\/i><\/p>\n
\"\u1ed2, \u00f4ng \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i \u0111\u00e2u,\"<\/i> c\u00e1 heo n\u00f3i. \"N\u1ebfu c\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd nghe tin t\u1eeb nh\u1eefng con Decapod bi\u1ec3n s\u00e2u. Ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft m\u1ecdi tin t\u1ee9c tr\u00ean bi\u1ec3n m\u1eb7n. Nh\u1eefng lo\u00e0i c\u00f3 v\u1ecf g\u1ecdi ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 \u2018Nh\u1eefng k\u1ebb hay bu\u00f4n chuy\u1ec7n tr\u00ean bi\u1ec3n\u2019. Kh\u00f4ng - h\u00e3y n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu b\u00e9 l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t ti\u1ebfc v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00fa c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 \u1edf \u0111\u00e2u; nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i d\u01b0\u1edbi bi\u1ec3n.\"<\/i><\/p>\n
Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 ch\u1ea1y xu\u1ed1ng nh\u00e0 v\u1edbi tin vui v\u00e0 k\u1ec3 cho ch\u00e1u trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng nghe, c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 v\u1ed7 tay m\u1eebng r\u1ee1. V\u00e0 con pushmi-pullyu c\u00f5ng c\u1eadu b\u00e9 \u0111i m\u1ed9t v\u00f2ng quanh b\u00e0n \u0103n; trong khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c con v\u1eadt kh\u00e1c \u0111i theo ph\u00eda sau, g\u00f5 v\u00e0o n\u1eafp vung n\u1ed3i b\u1eb1ng th\u00eca, gi\u1ea3 v\u1edd \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c di\u1ec5u h\u00e0nh.<\/p>","rendered":"
Ngay l\u1eadp t\u1ee9c, ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1i r\u00ecu. B\u00e1c s\u0129 Dolittle nhanh ch\u00f3ng \u0111\u1ee5c m\u1ed9t l\u1ed7 tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ee7 l\u1edbn \u0111\u1ec3 chui qua.<\/p>\n
L\u00fac \u0111\u1ea7u, B\u00e1c s\u0129 ch\u1eb3ng nh\u00ecn th\u1ea5y g\u00ec c\u1ea3 v\u00ec b\u00ean trong t\u1ed1i om. Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 b\u1eadt m\u1ed9t que di\u00eam.<\/p>\n
C\u0103n ph\u00f2ng kh\u00e1 nh\u1ecf; kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1eeda s\u1ed5; tr\u1ea7n nh\u00e0 th\u1ea5p. \u0110\u1ed3 \u0111\u1ea1c ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111\u1ea9u nh\u1ecf. Xung quanh ph\u00f2ng, nh\u1eefng th\u00f9ng l\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng s\u00e1t t\u01b0\u1eddng, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111\u00e1y \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ed5 khi t\u00e0u l\u1eafc l\u01b0; ph\u00eda tr\u00ean c\u00e1c th\u00f9ng, nh\u1eefng chi\u1ebfc ca b\u1eb1ng thi\u1ebfc \u0111\u1ee7 c\u1ee1 treo tr\u00ean c\u00e1c ch\u1ed1t g\u1ed7. M\u1ed9t m\u00f9i r\u01b0\u1ee3u n\u1ed3ng x\u1ed9c l\u00ean. Gi\u1eefa s\u00e0n nh\u00e0 ng\u1ed3i m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9, kho\u1ea3ng t\u00e1m tu\u1ed5i, \u0111ang kh\u00f3c n\u1ee9c n\u1edf.<\/p>\n
“Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t, \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u00f2ng r\u01b0\u1ee3u c\u1ee7a b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n!”<\/i> Jip th\u00ec th\u1ea7m.<\/p>\n
“\u0110\u00fang v\u1eady. R\u01b0\u1ee3u nhi\u1ec1u qu\u00e1!”<\/i> Gub-Gub n\u00f3i. “M\u00f9i n\u00e0y l\u00e0m t\u1edb ch\u00f3ng m\u1eb7t.”<\/i><\/p>\n
C\u1eadu b\u00e9 c\u00f3 v\u1ebb h\u01a1i s\u1ee3 khi th\u1ea5y m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con v\u1eadt \u0111ang nh\u00ecn qua l\u1ed7 tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda v\u1ee1. Nh\u01b0ng ngay khi nh\u00ecn th\u1ea5y khu\u00f4n m\u1eb7t c\u1ee7a John Dolittle d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng que di\u00eam, c\u1eadu b\u00e9 ng\u1eebng kh\u00f3c v\u00e0 \u0111\u1ee9ng d\u1eady.<\/p>\n
“B\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00ean c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n, \u0111\u00fang kh\u00f4ng \u1ea1?”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi.<\/p>\n
Khi B\u00e1c s\u0129 ng\u1eeda \u0111\u1ea7u ra sau v\u00e0 c\u01b0\u1eddi vang, c\u1eadu b\u00e9 c\u0169ng m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u00e0 ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn n\u1eafm l\u1ea5y tay B\u00e1c s\u0129.<\/p>\n
“B\u00e1c c\u01b0\u1eddi nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n,”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i, “ch\u1ee9 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n. B\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 cho ch\u00e1u bi\u1ebft ch\u00fa c\u1ee7a ch\u00e1u \u0111\u00e2u kh\u00f4ng \u1ea1?”<\/i><\/p>\n
“T\u00f4i e l\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. “L\u1ea7n cu\u1ed1i ch\u00e1u nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00fa \u1ea5y l\u00e0 khi n\u00e0o?”<\/i><\/p>\n
“L\u00e0 ng\u00e0y h\u00f4m kia \u1ea1,”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e1p. “Ch\u00e1u v\u00e0 ch\u00fa ch\u00e1u \u0111ang c\u00e2u c\u00e1 tr\u00ean thuy\u1ec1n nh\u1ecf, th\u00ec b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n \u0111\u1ebfn b\u1eaft ch\u00fang ch\u00e1u. Ch\u00fang \u0111\u00e1nh ch\u00ecm thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a ch\u00fang ch\u00e1u v\u00e0 \u0111\u01b0a c\u1ea3 hai ch\u00fang ch\u00e1u l\u00ean con t\u00e0u n\u00e0y. Ch\u00fang n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fa ch\u00e1u r\u1eb1ng ch\u00fang mu\u1ed1n ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e0m c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n gi\u1ed1ng ch\u00fang – v\u00ec ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e1i t\u00e0u r\u1ea5t gi\u1ecfi trong m\u1ecdi th\u1eddi ti\u1ebft. Nh\u01b0ng ch\u00fa ch\u00e1u n\u00f3i ch\u00fa kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e0m c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n, v\u00ec gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u01b0\u1edbp b\u00f3c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1nh c\u00e1 gi\u1ecfi. R\u1ed3i t\u00ean c\u1ea7m \u0111\u1ea7u, Ben Ali, n\u1ed5i gi\u1eadn, nghi\u1ebfn r\u0103ng v\u00e0 n\u00f3i s\u1ebd n\u00e9m ch\u00fa ch\u00e1u xu\u1ed1ng bi\u1ec3n n\u1ebfu ch\u00fa kh\u00f4ng l\u00e0m theo l\u1eddi ch\u00fang. Ch\u00fang \u0111\u01b0a ch\u00e1u xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi n\u00e0y; v\u00e0 ch\u00e1u nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng \u1ea9u \u0111\u1ea3 \u1edf tr\u00ean. Ng\u00e0y h\u00f4m sau khi ch\u00fang cho ch\u00e1u l\u00ean l\u1ea1i, kh\u00f4ng th\u1ea5y ch\u00fa ch\u00e1u \u0111\u00e2u c\u1ea3. Ch\u00e1u h\u1ecfi b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n ch\u00fa ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00e2u; nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng n\u00f3i cho ch\u00e1u bi\u1ebft. Ch\u00e1u r\u1ea5t s\u1ee3 ch\u00fang \u0111\u00e3 n\u00e9m ch\u00fa ch\u00e1u xu\u1ed1ng bi\u1ec3n v\u00e0 d\u00ecm ch\u1ebft ch\u00fa ch\u00e1u.”<\/i><\/p>\n
V\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 l\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c.<\/p>\n
“N\u00e0o n\u00e0o – ch\u1edd m\u1ed9t ch\u00fat,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. “\u0110\u1eebng kh\u00f3c. Ch\u00fang ta \u0111i \u0103n tr\u00e0 trong ph\u00f2ng \u0103n nh\u00e9, r\u1ed3i ch\u00fang ta s\u1ebd n\u00f3i chuy\u1ec7n. C\u00f3 l\u1ebd ch\u00fa ch\u00e1u v\u1eabn an to\u00e0n. Ch\u00e1u kh\u00f4ng _bi\u1ebft_ l\u00e0 ch\u00fa \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng. C\u00f3 l\u1ebd ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00fa cho ch\u00e1u. Tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111i \u0103n tr\u00e0 – v\u1edbi m\u1ee9t d\u00e2u t\u00e2y; r\u1ed3i ch\u00fang ta s\u1ebd xem c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec.”<\/i><\/p>\n
T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c con v\u1eadt \u0111\u1ec1u \u0111\u1ee9ng xung quanh l\u1eafng nghe v\u1edbi v\u1ebb t\u00f2 m\u00f2. Khi h\u1ecd v\u00e0o ph\u00f2ng \u0103n c\u1ee7a t\u00e0u v\u00e0 \u0111ang \u0103n tr\u00e0, Dab-Dab \u0111i \u0111\u1ebfn sau gh\u1ebf B\u00e1c s\u0129 v\u00e0 th\u00ec th\u1ea7m.<\/p>\n
“B\u00e1c h\u1ecfi c\u00e1 heo xem ch\u00fa c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 c\u00f3 b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i kh\u00f4ng – ch\u00fang s\u1ebd bi\u1ebft.”<\/i><\/p>\n
“\u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i, l\u1ea5y th\u00eam m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec ph\u1ebft m\u1ee9t.<\/p>\n
“Nh\u1eefng ti\u1ebfng l\u00e1ch c\u00e1ch vui tai b\u00e1c \u0111ang ph\u00e1t ra t\u1eeb l\u01b0\u1ee1i l\u00e0 g\u00ec v\u1eady \u1ea1?”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 h\u1ecfi.<\/p>\n
“\u1ed2, t\u00f4i v\u1eeba n\u00f3i v\u00e0i t\u1eeb ti\u1ebfng v\u1ecbt \u0111\u1ea5y m\u00e0,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 tr\u1ea3 l\u1eddi. “\u0110\u00e2y l\u00e0 Dab-Dab, m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00fa c\u01b0ng c\u1ee7a t\u00f4i.”<\/i><\/p>\n
“Ch\u00e1u c\u00f2n kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ecbt c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i n\u1eefa \u1ea1,”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 n\u00f3i. “T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng con v\u1eadt kia c\u0169ng l\u00e0 th\u00fa c\u01b0ng c\u1ee7a b\u00e1c \u1ea1? C\u00f2n c\u00e1i th\u1ee9 tr\u00f4ng k\u1ef3 l\u1ea1 c\u00f3 hai \u0111\u1ea7u kia l\u00e0 g\u00ec v\u1eady \u1ea1?”<\/i><\/p>\n
“Su\u1ef5t!”<\/i> B\u00e1c s\u0129 th\u00ec th\u1ea7m. “\u0110\u00f3 l\u00e0 con pushmi-pullyu. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 n\u00f3 th\u1ea5y ch\u00fang ta \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 n\u00f3 – n\u00f3 x\u1ea5u h\u1ed5 l\u1eafm\u2026 K\u1ec3 cho t\u00f4i nghe, sao ch\u00e1u l\u1ea1i b\u1ecb nh\u1ed1t trong c\u0103n ph\u00f2ng nh\u1ecf \u0111\u00f3?”<\/i><\/p>\n
“B\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n nh\u1ed1t ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00f3 khi ch\u00fang \u0111i c\u01b0\u1edbp b\u00f3c t\u00e0u kh\u00e1c. Khi ch\u00e1u nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng ai \u0111\u00f3 \u0111\u1ee5c c\u1eeda, ch\u00e1u kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 ai. Ch\u00e1u r\u1ea5t m\u1eebng khi bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00e1c. B\u00e1c c\u00f3 ngh\u0129 b\u00e1c s\u1ebd t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fa ch\u00e1u cho ch\u00e1u kh\u00f4ng \u1ea1?”<\/i><\/p>\n
“Ch\u00e0, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ebft s\u1ee9c,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. “B\u00e2y gi\u1edd, ch\u00fa ch\u00e1u tr\u00f4ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?”<\/i><\/p>\n
“Ch\u00fa ch\u00e1u c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1ecf,”<\/i> c\u1eadu b\u00e9 tr\u1ea3 l\u1eddi, “t\u00f3c r\u1ea5t \u0111\u1ecf, v\u00e0 tr\u00ean c\u00e1nh tay c\u00f3 h\u00ecnh x\u0103m m\u1ecf neo. Ch\u00fa ch\u00e1u l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng kh\u1ecfe m\u1ea1nh, m\u1ed9t ch\u00fa t\u1ed1t b\u1ee5ng v\u00e0 l\u00e0 th\u1ee7y th\u1ee7 gi\u1ecfi nh\u1ea5t \u1edf \u0110\u1ea1i T\u00e2y D\u01b0\u01a1ng ph\u00eda Nam. Thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a ch\u00fa ch\u00e1u t\u00ean l\u00e0 _The Saucy Sally_ – m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n bu\u1ed3m nh\u1ecf.”<\/i><\/p>\n
“\u2018Thuy\u1ec1n bu\u1ed3m nh\u1ecf\u2019 l\u00e0 g\u00ec v\u1eady?”<\/i> Gub-Gub th\u00ec th\u1ea7m, quay sang Jip.<\/p>\n
“Su\u1ef5t! – \u0110\u00f3 l\u00e0 lo\u1ea1i thuy\u1ec1n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u00f3 c\u00f3,”<\/i> Jip n\u00f3i. “Im l\u1eb7ng n\u00e0o, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?”<\/i><\/p>\n
“\u1ed2,”<\/i> con l\u1ee3n n\u00f3i, “ch\u1ec9 v\u1eady th\u00f4i sao? T\u1edb t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 u\u1ed1ng.”<\/i><\/p>\n
Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ec3 c\u1eadu b\u00e9 ch\u01a1i v\u1edbi c\u00e1c con v\u1eadt trong ph\u00f2ng \u0103n, c\u00f2n m\u00ecnh l\u00ean tr\u00ean l\u1ea7u t\u00ecm c\u00e1 heo.<\/p>\n
V\u00e0 ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c, c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u00e0n c\u00e1 heo \u0111\u00e3 nh\u1ea3y m\u00faa tung t\u0103ng tr\u00ean m\u1eb7t n\u01b0\u1edbc, tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Brazil.<\/p>\n
Khi ch\u00fang nh\u00ecn th\u1ea5y B\u00e1c s\u0129 \u0111ang d\u1ef1a v\u00e0o lan can t\u00e0u, ch\u00fang b\u01a1i l\u1ea1i xem B\u00e1c s\u0129 th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n
V\u00e0 B\u00e1c s\u0129 h\u1ecfi ch\u00fang c\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0o c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111\u1ecf v\u00e0 h\u00ecnh x\u0103m m\u1ecf neo tr\u00ean c\u00e1nh tay kh\u00f4ng.<\/p>\n
“\u00dd \u00f4ng l\u00e0 thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a _The Saucy Sally_?”<\/i> c\u00e1 heo h\u1ecfi.<\/p>\n
“\u0110\u00fang v\u1eady,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. “\u0110\u00fang ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i ch\u01b0a?”<\/i><\/p>\n
“Thuy\u1ec1n c\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u00ecm,”<\/i> c\u00e1 heo n\u00f3i, “v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y n\u00f3 n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y bi\u1ec3n. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 ai \u1edf trong \u0111\u00f3 c\u1ea3, v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 xu\u1ed1ng xem r\u1ed3i.”<\/i><\/p>\n
“Ch\u00e1u trai b\u00e9 nh\u1ecf c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y \u0111ang \u1edf tr\u00ean t\u00e0u v\u1edbi t\u00f4i \u0111\u00e2y,”<\/i> B\u00e1c s\u0129 n\u00f3i. “V\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 r\u1ea5t s\u1ee3 b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n \u0111\u00e3 n\u00e9m ch\u00fa c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng bi\u1ec3n. C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u01a1n t\u00ecm hi\u1ec3u cho t\u00f4i bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn, li\u1ec7u \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i hay kh\u00f4ng?”<\/i><\/p>\n
“\u1ed2, \u00f4ng \u1ea5y kh\u00f4ng ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i \u0111\u00e2u,”<\/i> c\u00e1 heo n\u00f3i. “N\u1ebfu c\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd nghe tin t\u1eeb nh\u1eefng con Decapod bi\u1ec3n s\u00e2u. Ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft m\u1ecdi tin t\u1ee9c tr\u00ean bi\u1ec3n m\u1eb7n. Nh\u1eefng lo\u00e0i c\u00f3 v\u1ecf g\u1ecdi ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 \u2018Nh\u1eefng k\u1ebb hay bu\u00f4n chuy\u1ec7n tr\u00ean bi\u1ec3n\u2019. Kh\u00f4ng – h\u00e3y n\u00f3i v\u1edbi c\u1eadu b\u00e9 l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t ti\u1ebfc v\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00fa c\u1ee7a c\u1eadu b\u00e9 \u1edf \u0111\u00e2u; nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i d\u01b0\u1edbi bi\u1ec3n.”<\/i><\/p>\n
Th\u1ebf l\u00e0 B\u00e1c s\u0129 ch\u1ea1y xu\u1ed1ng nh\u00e0 v\u1edbi tin vui v\u00e0 k\u1ec3 cho ch\u00e1u trai c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi thuy\u1ec1n tr\u01b0\u1edfng nghe, c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u00e3 v\u1ed7 tay m\u1eebng r\u1ee1. V\u00e0 con pushmi-pullyu c\u00f5ng c\u1eadu b\u00e9 \u0111i m\u1ed9t v\u00f2ng quanh b\u00e0n \u0103n; trong khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c con v\u1eadt kh\u00e1c \u0111i theo ph\u00eda sau, g\u00f5 v\u00e0o n\u1eafp vung n\u1ed3i b\u1eb1ng th\u00eca, gi\u1ea3 v\u1edd \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c di\u1ec5u h\u00e0nh.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":17,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-59","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/59\/revisions\/60"}],"part":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/59\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=59"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=59"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}