{"id":67,"date":"2026-01-17T15:36:26","date_gmt":"2026-01-17T15:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/?post_type=chapter&p=67"},"modified":"2026-01-17T16:22:48","modified_gmt":"2026-01-17T16:22:48","slug":"chuong-cuoi-tro-ve-nha","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/chapter\/chuong-cuoi-tro-ve-nha\/","title":{"raw":"CH\u01af\u01a0NG CU\u1ed0I: TR\u1ede V\u1ec0 NH\u00c0","rendered":"CH\u01af\u01a0NG CU\u1ed0I: TR\u1ede V\u1ec0 NH\u00c0"},"content":{"raw":"Gi\u00f3 th\u00e1ng Ba \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn r\u1ed3i \u0111i; m\u01b0a th\u00e1ng T\u01b0 \u0111\u00e3 t\u1ea1nh; nh\u1eefng n\u1ee5 hoa th\u00e1ng N\u0103m \u0111\u00e3 n\u1edf r\u1ed9; v\u00e0 \u00e1nh n\u1eafng th\u00e1ng S\u00e1u \u0111ang chi\u1ebfu r\u1ecdi l\u00ean nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng xanh m\u01b0\u1edbt, khi John Dolittle cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng tr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh.\r\n\r\nNh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn ch\u01b0a v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf Puddleby ngay. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, \u00f4ng c\u00f9ng v\u1edbi ch\u00fa pushmi-pullyu \u0111i du l\u1ecbch kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc xe ng\u1ef1a c\u0169, gh\u00e9 th\u0103m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ed9i ch\u1ee3. V\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3, v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u di\u1ec5n nh\u00e0o l\u1ed9n \u1edf m\u1ed9t b\u00ean v\u00e0 g\u00e1nh xi\u1ebfc r\u1ed1i Punch-and-Judy \u1edf b\u00ean kia, h\u1ecd s\u1ebd treo m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3n l\u1edbn ghi r\u1eb1ng: \"\u0110\u1ebeN XEM \u0110\u1ed8NG V\u1eacT HAI \u0110\u1ea6U K\u1ef2 DI\u1ec6U T\u1eea R\u1eeaNG R\u1eacM CH\u00c2U PHI. V\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda S\u00c1U PENCE.\"<\/i>\r\n\r\nC\u00f2n ch\u00fa pushmi-pullyu th\u00ec \u1edf y\u00ean trong xe ng\u1ef1a, trong khi nh\u1eefng con v\u1eadt kh\u00e1c n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c b\u00ean d\u01b0\u1edbi. B\u00e1c s\u0129 ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc nh\u1eadn ti\u1ec1n s\u00e1u pence v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi khi h\u1ecd \u0111i v\u00e0o; c\u00f2n Dab-Dab th\u00ec lu\u00f4n b\u1eadn r\u1ed9n m\u1eafng B\u00e1c s\u0129 v\u00ec \u00f4ng c\u1ee9 cho b\u1ecdn tr\u1ebb v\u00e0o xem mi\u1ec5n ph\u00ed khi c\u00f4 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd.\r\n\r\nNh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd v\u01b0\u1eddn th\u00fa v\u00e0 g\u00e1nh xi\u1ebfc \u0111\u1ebfn h\u1ecfi B\u00e1c s\u0129 c\u00f3 mu\u1ed1n b\u00e1n sinh v\u1eadt k\u1ef3 l\u1ea1 n\u00e0y kh\u00f4ng, h\u1ecd n\u00f3i s\u1ebd tr\u1ea3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n. Nh\u01b0ng B\u00e1c s\u0129 lu\u00f4n l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 n\u00f3i:\r\n\r\n\"Kh\u00f4ng. Ch\u00fa pushmi-pullyu s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecb nh\u1ed1t trong l\u1ed3ng. Ch\u00fa \u1ea5y s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i, nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u1eady.\"<\/i>\r\n\r\nH\u1ecd \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn nhi\u1ec1u c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c k\u1ef3 l\u1ea1 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng lang thang n\u00e0y; nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang \u0111\u1ec1u tr\u1edf n\u00ean th\u1eadt b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng sau nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi h\u1ecd \u0111\u00e3 th\u1ea5y v\u00e0 l\u00e0m \u1edf x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi. Ban \u0111\u1ea7u, vi\u1ec7c xu\u1ea5t hi\u1ec7n gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a g\u00e1nh xi\u1ebfc c\u0169ng r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, nh\u01b0ng sau v\u00e0i tu\u1ea7n, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00e0 B\u00e1c s\u0129 c\u00f9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 nh\u00e0.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_77\" align=\"aligncenter\" width=\"446\"]\"B\u00e1c B\u00e1c s\u0129 ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc[\/caption]\r\n\r\nNh\u01b0ng c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed5 x\u00f4 \u0111\u1ebfn chi\u1ebfc xe ng\u1ef1a nh\u1ecf v\u00e0 tr\u1ea3 s\u00e1u pence \u0111\u1ec3 v\u00e0o xem ch\u00fa pushmi-pullyu, n\u00ean r\u1ea5t nhanh sau \u0111\u00f3, B\u00e1c s\u0129 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1eebng l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u di\u1ec5n.\r\n\r\nV\u00e0 r\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u1eb9p tr\u1eddi, khi nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea9m qu\u1ef3 \u0111ang n\u1edf r\u1ed9, \u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 Puddleby v\u1edbi m\u1ed9t gia t\u00e0i, \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng trong ng\u00f4i nh\u00e0 nh\u1ecf v\u1edbi khu v\u01b0\u1eddn r\u1ed9ng.\r\n\r\nCh\u00fa ng\u1ef1a gi\u00e0 b\u1ecb qu\u00e8 trong chu\u1ed3ng m\u1eebng r\u1ee1 khi th\u1ea5y \u00f4ng; nh\u1eefng ch\u00fa chim \u00e9n c\u0169ng v\u1eady, ch\u00fang \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u1ed5 d\u01b0\u1edbi m\u00e1i hi\u00ean nh\u00e0 \u00f4ng v\u00e0 \u0111ang c\u00f3 chim non. Dab-Dab c\u0169ng vui m\u1eebng khi \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf v\u1ec1 ng\u00f4i nh\u00e0 m\u00e0 c\u00f4 quen thu\u1ed9c - m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ee5i b\u1eb7m c\u1ea7n lau ch\u00f9i, m\u1ea1ng nh\u1ec7n gi\u0103ng kh\u1eafp n\u01a1i.\r\n\r\nSau khi Jip khoe chi\u1ebfc v\u00f2ng v\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ch\u00fa ch\u00f3 collie ki\u00eau c\u0103ng nh\u00e0 b\u00ean, c\u1eadu quay l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y quanh v\u01b0\u1eddn nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb \u0111i\u00ean, t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng kh\u00fac x\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u00f4n t\u1eeb l\u00e2u, v\u00e0 \u0111u\u1ed5i l\u0169 chu\u1ed9t ra kh\u1ecfi nh\u00e0 kho \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ed3 ngh\u1ec1; c\u00f2n Gub-Gub th\u00ec \u0111\u00e0o l\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea3i ng\u1ef1a \u0111\u00e3 cao t\u1edbi ba gang tay \u1edf g\u00f3c v\u01b0\u1eddn c\u1ea1nh t\u01b0\u1eddng.\r\n\r\n[caption id=\"attachment_76\" align=\"aligncenter\" width=\"600\"]\"C\u1eadu C\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y quanh v\u01b0\u1eddn nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb \u0111i\u00ean[\/caption]\r\n\r\nB\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ebfn th\u0103m ng\u01b0\u1eddi th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111\u00e3 cho \u00f4ng m\u01b0\u1ee3n thuy\u1ec1n, v\u00e0 \u00f4ng mua hai con t\u00e0u m\u1edbi cho \u00f4ng ta c\u00f9ng m\u1ed9t con b\u00fap b\u00ea cao su cho em b\u00e9 c\u1ee7a \u00f4ng ta; \u00f4ng c\u0169ng tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n t\u1ea1p h\u00f3a v\u1ec1 s\u1ed1 th\u1ef1c ph\u1ea9m \u00f4ng \u0111\u00e3 m\u01b0\u1ee3n cho chuy\u1ebfn \u0111i ch\u00e2u Phi. V\u00e0 \u00f4ng mua th\u00eam m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u00e0n piano n\u1eefa v\u00e0 \u0111\u1eb7t l\u0169 chu\u1ed9t tr\u1eafng tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0o \u0111\u00f3 - v\u00ec ch\u00fang n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u0103n k\u00e9o t\u1ee7 b\u1ecb gi\u00f3 l\u00f9a.\r\n\r\nNgay c\u1ea3 khi B\u00e1c s\u0129 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 \u0111\u1ea7y chi\u1ebfc h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n c\u0169 tr\u00ean k\u1ec7 t\u1ee7, \u00f4ng v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n th\u1eeba; v\u00e0 \u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ea5y th\u00eam ba chi\u1ebfc h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n n\u1eefa, c\u0169ng to nh\u01b0 v\u1eady, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i.\r\n\r\n\"Ti\u1ec1n,\"<\/i> \u00f4ng n\u00f3i, \"th\u1eadt l\u00e0 phi\u1ec1n ph\u1ee9c. Nh\u01b0ng th\u1eadt t\u1ed1t khi kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo l\u1eafng.\"<\/i>\r\n\r\n\"V\u00e2ng,\"<\/i> Dab-Dab n\u00f3i, c\u00f4 \u0111ang n\u01b0\u1edbng b\u00e1nh m\u00ec cho b\u1eefa tr\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng, \"\u0111\u00fang l\u00e0 v\u1eady!\"<\/i>\r\n\r\nV\u00e0 khi m\u00f9a \u0110\u00f4ng l\u1ea1i \u0111\u1ebfn, tuy\u1ebft r\u01a1i tr\u1eafng x\u00f3a tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda s\u1ed5 b\u1ebfp, B\u00e1c s\u0129 v\u00e0 c\u00e1c con v\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng s\u1ebd ng\u1ed3i qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean b\u1ebfp l\u1eeda \u1ea5m \u00e1p sau b\u1eefa t\u1ed1i; v\u00e0 \u00f4ng s\u1ebd \u0111\u1ecdc to cho h\u1ecd nghe t\u1eeb nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a m\u00ecnh.\r\n\r\nNh\u01b0ng \u1edf n\u01a1i xa x\u00f4i ch\u00e2u Phi, n\u01a1i l\u0169 kh\u1ec9 l\u00edu lo tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y d\u1eeba tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7 d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng v\u00e0ng v\u1eb1ng v\u1eb7c, ch\u00fang s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi nhau:\r\n\r\n\"Kh\u00f4ng bi\u1ebft Ng\u01b0\u1eddi T\u1ed1t B\u1ee5ng b\u00e2y gi\u1edd \u0111ang l\u00e0m g\u00ec nh\u1ec9 - \u1edf b\u00ean kia, n\u01a1i \u0110\u1ea5t N\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi Da Tr\u1eafng! C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i kh\u00f4ng?\"<\/i>\r\n\r\nV\u00e0 Polynesia s\u1ebd k\u00eau l\u00ean t\u1eeb nh\u1eefng d\u00e2y leo,\r\n\r\n\"T\u00f4i ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i - t\u00f4i \u0111o\u00e1n l\u00e0 v\u1eady - t\u00f4i hy v\u1ecdng l\u00e0 v\u1eady!\"<\/i>\r\n\r\nR\u1ed3i c\u00e1 s\u1ea5u s\u1ebd \u1eadm \u1ef1 t\u1eeb b\u00f9n \u0111en d\u01b0\u1edbi s\u00f4ng,\r\n\r\n\"T\u1edb CH\u1eaeC CH\u1eaeN \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i - \u0110i ng\u1ee7 th\u00f4i!\"<\/i>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_75\" align=\"aligncenter\" width=\"441\"]\"K\u1ebeT H\u1ebeT[\/caption]","rendered":"

Gi\u00f3 th\u00e1ng Ba \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn r\u1ed3i \u0111i; m\u01b0a th\u00e1ng T\u01b0 \u0111\u00e3 t\u1ea1nh; nh\u1eefng n\u1ee5 hoa th\u00e1ng N\u0103m \u0111\u00e3 n\u1edf r\u1ed9; v\u00e0 \u00e1nh n\u1eafng th\u00e1ng S\u00e1u \u0111ang chi\u1ebfu r\u1ecdi l\u00ean nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng xanh m\u01b0\u1edbt, khi John Dolittle cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng tr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh.<\/p>\n

Nh\u01b0ng \u00f4ng v\u1eabn ch\u01b0a v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf Puddleby ngay. \u0110\u1ea7u ti\u00ean, \u00f4ng c\u00f9ng v\u1edbi ch\u00fa pushmi-pullyu \u0111i du l\u1ecbch kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng m\u1ed9t chi\u1ebfc xe ng\u1ef1a c\u0169, gh\u00e9 th\u0103m t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ed9i ch\u1ee3. V\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3, v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u di\u1ec5n nh\u00e0o l\u1ed9n \u1edf m\u1ed9t b\u00ean v\u00e0 g\u00e1nh xi\u1ebfc r\u1ed1i Punch-and-Judy \u1edf b\u00ean kia, h\u1ecd s\u1ebd treo m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3n l\u1edbn ghi r\u1eb1ng: “\u0110\u1ebeN XEM \u0110\u1ed8NG V\u1eacT HAI \u0110\u1ea6U K\u1ef2 DI\u1ec6U T\u1eea R\u1eeaNG R\u1eacM CH\u00c2U PHI. V\u00e9 v\u00e0o c\u1eeda S\u00c1U PENCE.”<\/i><\/p>\n

C\u00f2n ch\u00fa pushmi-pullyu th\u00ec \u1edf y\u00ean trong xe ng\u1ef1a, trong khi nh\u1eefng con v\u1eadt kh\u00e1c n\u1eb1m r\u1ea3i r\u00e1c b\u00ean d\u01b0\u1edbi. B\u00e1c s\u0129 ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc nh\u1eadn ti\u1ec1n s\u00e1u pence v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi khi h\u1ecd \u0111i v\u00e0o; c\u00f2n Dab-Dab th\u00ec lu\u00f4n b\u1eadn r\u1ed9n m\u1eafng B\u00e1c s\u0129 v\u00ec \u00f4ng c\u1ee9 cho b\u1ecdn tr\u1ebb v\u00e0o xem mi\u1ec5n ph\u00ed khi c\u00f4 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd.<\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd v\u01b0\u1eddn th\u00fa v\u00e0 g\u00e1nh xi\u1ebfc \u0111\u1ebfn h\u1ecfi B\u00e1c s\u0129 c\u00f3 mu\u1ed1n b\u00e1n sinh v\u1eadt k\u1ef3 l\u1ea1 n\u00e0y kh\u00f4ng, h\u1ecd n\u00f3i s\u1ebd tr\u1ea3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n. Nh\u01b0ng B\u00e1c s\u0129 lu\u00f4n l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 n\u00f3i:<\/p>\n

“Kh\u00f4ng. Ch\u00fa pushmi-pullyu s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecb nh\u1ed1t trong l\u1ed3ng. Ch\u00fa \u1ea5y s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i, nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi v\u1eady.”<\/i><\/p>\n

H\u1ecd \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn nhi\u1ec1u c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 s\u1ef1 vi\u1ec7c k\u1ef3 l\u1ea1 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng lang thang n\u00e0y; nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang \u0111\u1ec1u tr\u1edf n\u00ean th\u1eadt b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng sau nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t v\u1eddi h\u1ecd \u0111\u00e3 th\u1ea5y v\u00e0 l\u00e0m \u1edf x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi. Ban \u0111\u1ea7u, vi\u1ec7c xu\u1ea5t hi\u1ec7n gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a g\u00e1nh xi\u1ebfc c\u0169ng r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb, nh\u01b0ng sau v\u00e0i tu\u1ea7n, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u1ea3m th\u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng m\u1ec7t m\u1ecfi v\u00e0 B\u00e1c s\u0129 c\u00f9ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u mong mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 nh\u00e0.<\/p>\n

\"B\u00e1c
B\u00e1c s\u0129 ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc<\/figcaption><\/figure>\n

Nh\u01b0ng c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed5 x\u00f4 \u0111\u1ebfn chi\u1ebfc xe ng\u1ef1a nh\u1ecf v\u00e0 tr\u1ea3 s\u00e1u pence \u0111\u1ec3 v\u00e0o xem ch\u00fa pushmi-pullyu, n\u00ean r\u1ea5t nhanh sau \u0111\u00f3, B\u00e1c s\u0129 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1eebng l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3u di\u1ec5n.<\/p>\n

V\u00e0 r\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u1eb9p tr\u1eddi, khi nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea9m qu\u1ef3 \u0111ang n\u1edf r\u1ed9, \u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 Puddleby v\u1edbi m\u1ed9t gia t\u00e0i, \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng trong ng\u00f4i nh\u00e0 nh\u1ecf v\u1edbi khu v\u01b0\u1eddn r\u1ed9ng.<\/p>\n

Ch\u00fa ng\u1ef1a gi\u00e0 b\u1ecb qu\u00e8 trong chu\u1ed3ng m\u1eebng r\u1ee1 khi th\u1ea5y \u00f4ng; nh\u1eefng ch\u00fa chim \u00e9n c\u0169ng v\u1eady, ch\u00fang \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u1ed5 d\u01b0\u1edbi m\u00e1i hi\u00ean nh\u00e0 \u00f4ng v\u00e0 \u0111ang c\u00f3 chim non. Dab-Dab c\u0169ng vui m\u1eebng khi \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf v\u1ec1 ng\u00f4i nh\u00e0 m\u00e0 c\u00f4 quen thu\u1ed9c – m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ee5i b\u1eb7m c\u1ea7n lau ch\u00f9i, m\u1ea1ng nh\u1ec7n gi\u0103ng kh\u1eafp n\u01a1i.<\/p>\n

Sau khi Jip khoe chi\u1ebfc v\u00f2ng v\u00e0ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi ch\u00fa ch\u00f3 collie ki\u00eau c\u0103ng nh\u00e0 b\u00ean, c\u1eadu quay l\u1ea1i v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y quanh v\u01b0\u1eddn nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb \u0111i\u00ean, t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng kh\u00fac x\u01b0\u01a1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 ch\u00f4n t\u1eeb l\u00e2u, v\u00e0 \u0111u\u1ed5i l\u0169 chu\u1ed9t ra kh\u1ecfi nh\u00e0 kho \u0111\u1ef1ng \u0111\u1ed3 ngh\u1ec1; c\u00f2n Gub-Gub th\u00ec \u0111\u00e0o l\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ea3i ng\u1ef1a \u0111\u00e3 cao t\u1edbi ba gang tay \u1edf g\u00f3c v\u01b0\u1eddn c\u1ea1nh t\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

\"C\u1eadu
C\u1eadu b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u1ea1y quanh v\u01b0\u1eddn nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb \u0111i\u00ean<\/figcaption><\/figure>\n

B\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ebfn th\u0103m ng\u01b0\u1eddi th\u1ee7y th\u1ee7 \u0111\u00e3 cho \u00f4ng m\u01b0\u1ee3n thuy\u1ec1n, v\u00e0 \u00f4ng mua hai con t\u00e0u m\u1edbi cho \u00f4ng ta c\u00f9ng m\u1ed9t con b\u00fap b\u00ea cao su cho em b\u00e9 c\u1ee7a \u00f4ng ta; \u00f4ng c\u0169ng tr\u1ea3 ti\u1ec1n cho ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n t\u1ea1p h\u00f3a v\u1ec1 s\u1ed1 th\u1ef1c ph\u1ea9m \u00f4ng \u0111\u00e3 m\u01b0\u1ee3n cho chuy\u1ebfn \u0111i ch\u00e2u Phi. V\u00e0 \u00f4ng mua th\u00eam m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u00e0n piano n\u1eefa v\u00e0 \u0111\u1eb7t l\u0169 chu\u1ed9t tr\u1eafng tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0o \u0111\u00f3 – v\u00ec ch\u00fang n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u0103n k\u00e9o t\u1ee7 b\u1ecb gi\u00f3 l\u00f9a.<\/p>\n

Ngay c\u1ea3 khi B\u00e1c s\u0129 \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 \u0111\u1ea7y chi\u1ebfc h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n c\u0169 tr\u00ean k\u1ec7 t\u1ee7, \u00f4ng v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t nhi\u1ec1u ti\u1ec1n th\u1eeba; v\u00e0 \u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ea5y th\u00eam ba chi\u1ebfc h\u1ed9p \u0111\u1ef1ng ti\u1ec1n n\u1eefa, c\u0169ng to nh\u01b0 v\u1eady, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i.<\/p>\n

“Ti\u1ec1n,”<\/i> \u00f4ng n\u00f3i, “th\u1eadt l\u00e0 phi\u1ec1n ph\u1ee9c. Nh\u01b0ng th\u1eadt t\u1ed1t khi kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo l\u1eafng.”<\/i><\/p>\n

“V\u00e2ng,”<\/i> Dab-Dab n\u00f3i, c\u00f4 \u0111ang n\u01b0\u1edbng b\u00e1nh m\u00ec cho b\u1eefa tr\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng, “\u0111\u00fang l\u00e0 v\u1eady!”<\/i><\/p>\n

V\u00e0 khi m\u00f9a \u0110\u00f4ng l\u1ea1i \u0111\u1ebfn, tuy\u1ebft r\u01a1i tr\u1eafng x\u00f3a tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda s\u1ed5 b\u1ebfp, B\u00e1c s\u0129 v\u00e0 c\u00e1c con v\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng s\u1ebd ng\u1ed3i qu\u00e2y qu\u1ea7n b\u00ean b\u1ebfp l\u1eeda \u1ea5m \u00e1p sau b\u1eefa t\u1ed1i; v\u00e0 \u00f4ng s\u1ebd \u0111\u1ecdc to cho h\u1ecd nghe t\u1eeb nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

Nh\u01b0ng \u1edf n\u01a1i xa x\u00f4i ch\u00e2u Phi, n\u01a1i l\u0169 kh\u1ec9 l\u00edu lo tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e2y d\u1eeba tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7 d\u01b0\u1edbi \u00e1nh tr\u0103ng v\u00e0ng v\u1eb1ng v\u1eb7c, ch\u00fang s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi nhau:<\/p>\n

“Kh\u00f4ng bi\u1ebft Ng\u01b0\u1eddi T\u1ed1t B\u1ee5ng b\u00e2y gi\u1edd \u0111ang l\u00e0m g\u00ec nh\u1ec9 – \u1edf b\u00ean kia, n\u01a1i \u0110\u1ea5t N\u01b0\u1edbc c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi Da Tr\u1eafng! C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i kh\u00f4ng?”<\/i><\/p>\n

V\u00e0 Polynesia s\u1ebd k\u00eau l\u00ean t\u1eeb nh\u1eefng d\u00e2y leo,<\/p>\n

“T\u00f4i ngh\u0129 \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i – t\u00f4i \u0111o\u00e1n l\u00e0 v\u1eady – t\u00f4i hy v\u1ecdng l\u00e0 v\u1eady!”<\/i><\/p>\n

R\u1ed3i c\u00e1 s\u1ea5u s\u1ebd \u1eadm \u1ef1 t\u1eeb b\u00f9n \u0111en d\u01b0\u1edbi s\u00f4ng,<\/p>\n

“T\u1edb CH\u1eaeC CH\u1eaeN \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd quay l\u1ea1i – \u0110i ng\u1ee7 th\u00f4i!”<\/i><\/p>\n

\"K\u1ebeT
H\u1ebeT<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":21,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-67","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/67\/revisions\/165"}],"part":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/67\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=67"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=67"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/cau-chuyen-ve-bac-si-dolittle\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}