{"id":107,"date":"2026-01-24T07:52:23","date_gmt":"2026-01-24T07:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/?post_type=front-matter&p=107"},"modified":"2026-01-24T07:53:07","modified_gmt":"2026-01-24T07:53:07","slug":"loi-tua","status":"publish","type":"front-matter","link":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/front-matter\/loi-tua\/","title":{"raw":"L\u1eddi T\u1ef1a","rendered":"L\u1eddi T\u1ef1a"},"content":{"raw":"Ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p trong cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y qu\u1ea3 th\u1ef1c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra; m\u1ed9t ho\u1eb7c hai cu\u1ed9c l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00f4i, nh\u1eefng cu\u1ed9c c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 t\u1eebng l\u00e0 b\u1ea1n h\u1ecdc v\u1edbi t\u00f4i. Huck Finn \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc h\u1ecda d\u1ef1a tr\u00ean \u0111\u1eddi th\u1ef1c; Tom Sawyer c\u0169ng v\u1eady, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n duy nh\u1ea5t-c\u1eadu \u1ea5y l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ba c\u1eadu b\u00e9 m\u00e0 t\u00f4i quen bi\u1ebft, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf thu\u1ed9c v\u1ec1 ki\u1ec3u ki\u1ebfn tr\u00fac h\u1ed7n h\u1ee3p.\r\n\r\nNh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00ea t\u00edn k\u1ef3 l\u1ea1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec1u ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong gi\u1edbi tr\u1ebb em v\u00e0 n\u00f4 l\u1ec7 \u1edf v\u00f9ng Mi\u1ec1n T\u00e2y v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y di\u1ec5n ra-t\u1ee9c l\u00e0, c\u00e1ch \u0111\u00e2y ba m\u01b0\u01a1i ho\u1eb7c b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m.\r\n\r\nD\u00f9 r\u1eb1ng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1ee7 y\u1ebfu nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u1ea3i tr\u00ed cho c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 c\u00f4 b\u00e9, t\u00f4i v\u1eabn hy v\u1ecdng r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn s\u1ebd kh\u00f4ng v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3 m\u00e0 b\u1ecf qua n\u00f3, b\u1edfi m\u1ed9t ph\u1ea7n trong d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 mong mu\u1ed1n g\u1ee3i nh\u1eafc m\u1ed9t c\u00e1ch vui t\u01b0\u01a1i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0, v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecd t\u1eebng c\u1ea3m nh\u1eadn, suy ngh\u0129 v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n, c\u00f9ng nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 l\u1ea1 m\u00e0 \u0111\u00f4i khi h\u1ecd \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua.\r\n\r\nT\u00c1C GI\u1ea2.<\/strong>\r\n\r\nHARTFORD, 1876.<\/strong>","rendered":"

Ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p trong cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y qu\u1ea3 th\u1ef1c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra; m\u1ed9t ho\u1eb7c hai cu\u1ed9c l\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00ednh t\u00f4i, nh\u1eefng cu\u1ed9c c\u00f2n l\u1ea1i l\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 t\u1eebng l\u00e0 b\u1ea1n h\u1ecdc v\u1edbi t\u00f4i. Huck Finn \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc h\u1ecda d\u1ef1a tr\u00ean \u0111\u1eddi th\u1ef1c; Tom Sawyer c\u0169ng v\u1eady, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1 nh\u00e2n duy nh\u1ea5t-c\u1eadu \u1ea5y l\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ba c\u1eadu b\u00e9 m\u00e0 t\u00f4i quen bi\u1ebft, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf thu\u1ed9c v\u1ec1 ki\u1ec3u ki\u1ebfn tr\u00fac h\u1ed7n h\u1ee3p.<\/p>\n

Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00ea t\u00edn k\u1ef3 l\u1ea1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec1u ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong gi\u1edbi tr\u1ebb em v\u00e0 n\u00f4 l\u1ec7 \u1edf v\u00f9ng Mi\u1ec1n T\u00e2y v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y di\u1ec5n ra-t\u1ee9c l\u00e0, c\u00e1ch \u0111\u00e2y ba m\u01b0\u01a1i ho\u1eb7c b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m.<\/p>\n

D\u00f9 r\u1eb1ng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1ee7 y\u1ebfu nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch gi\u1ea3i tr\u00ed cho c\u00e1c c\u1eadu b\u00e9 v\u00e0 c\u00f4 b\u00e9, t\u00f4i v\u1eabn hy v\u1ecdng r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn s\u1ebd kh\u00f4ng v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3 m\u00e0 b\u1ecf qua n\u00f3, b\u1edfi m\u1ed9t ph\u1ea7n trong d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 mong mu\u1ed1n g\u1ee3i nh\u1eafc m\u1ed9t c\u00e1ch vui t\u01b0\u01a1i cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0, v\u1ec1 c\u00e1ch h\u1ecd t\u1eebng c\u1ea3m nh\u1eadn, suy ngh\u0129 v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n, c\u00f9ng nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u k\u1ef3 l\u1ea1 m\u00e0 \u0111\u00f4i khi h\u1ecd \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua.<\/p>\n

T\u00c1C GI\u1ea2.<\/strong><\/p>\n

HARTFORD, 1876.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":5,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"front-matter-type":[9],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-107","front-matter","type-front-matter","status-publish","hentry","front-matter-type-foreword"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/front-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/107\/revisions\/108"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/107\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"front-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter-type?post=107"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=107"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/nhung-cuoc-phieu-luu-cua-tom-sawyer\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}