Lời Giới Thiệu của Tác Giả

Từ bao thế hệ nay, văn học dân gian, truyền thuyết, thần thoại và cổ tích luôn đồng hành cùng tuổi thơ, bởi mỗi đứa trẻ khỏe mạnh đều mang trong mình tình yêu tự nhiên và bản năng say mê những câu chuyện kỳ ảo, phi thường và hiển nhiên không thuộc về thế giới thực. Những nàng tiên có cánh trong truyện của anh em nhà Grimm và Andersen đã đem đến cho trái tim trẻ thơ nhiều niềm vui hơn bất kỳ sáng tạo nào khác của con người.

Nhưng những câu chuyện cổ tích xưa kia, vốn đã phục vụ bao thế hệ, giờ đây có lẽ sẽ được xếp vào mục “lịch sử” trong thư viện của trẻ em; bởi đã đến lúc cho một chuỗi “những câu chuyện thần kỳ” mới mẻ hơn, nơi những hình tượng thần đèn, người lùn và nàng tiên rập khuôn bị gạt bỏ, cùng với tất cả những tình tiết ghê rợn và kinh dị mà các tác giả thêm vào để nhồi nhét những bài học đạo đức đáng sợ vào mỗi câu chuyện. Nền giáo dục hiện đại đã bao hàm đạo đức; vì thế, trẻ em ngày nay chỉ tìm kiếm niềm vui giải trí trong những câu chuyện thần kỳ của chúng và vui vẻ gạt đi tất cả những chi tiết gây khó chịu.

Với tâm niệm này, câu chuyện “Phù thủy xứ Oz” được viết ra chỉ để làm vui lòng những đứa trẻ thời nay. Nó mong mỏi trở thành một câu chuyện cổ tích được hiện đại hóa, nơi giữ lại phép màu và niềm hân hoan, đồng thời gạt bỏ những nỗi đau và cơn ác mộng.

L. Frank Baum

Chicago, tháng Tư năm 1900.