10 Jason Và Những Con Harpy

Con tàu Argo đã vượt qua một hành trình dài. Trên tàu có hai người đàn ông cường tráng, đôi cánh mọc sau lưng cho phép họ bay lượn tự do.

Một ngày nọ, tàu Argo cập bến một vùng đất lạ. Nơi ấy có một vị vua già bị mù.

Vị vua tội nghiệp ấy phải chịu bao nỗi khổ. Cứ mỗi lần ngồi vào bàn ăn, lũ chim quái dị tên Harpy lại kéo đến. Da chúng cứng như đồng thau, không một vũ khí nào có thể làm chúng bị thương. Móng vuốt sắt nhọn hoắt của chúng quào vào người bất kỳ ai dám xua đuổi.

*

Khi mâm cơm của nhà vua vừa dọn lên, lũ Harpy liền sà xuống cướp sạch. Khi Jason cùng thuộc hạ tới nơi, nhà vua đã thổ lộ hết nỗi niềm. Jason trấn an rằng họ sẽ giúp nhà vua thoát khỏi cảnh ấy.

Tất cả mọi người cùng ngồi quanh bàn ăn. Khi thức ăn vừa được dọn lên, lũ Harpy bỗng ập tới. Jason và các thuỷ thủ rút gươm ra chống trả.

Họ vung kiếm chém vào lũ Harpy nhưng chẳng thể làm chúng bị thương.

Bỗng nhiên, hai người đàn ông có cánh từ đâu bay vọt lên trời cao. Lũ Harpy hoảng sợ vội bay đi mất. Hai người đàn ông liền đuổi theo chúng.

Cuối cùng, lũ Harpy kiệt sức rơi tõm xuống biển và chết đuối hết.

*

Hai người đàn ông có cánh sau đó quay trở lại.

Giờ đây, vị vua mù đã có thể yên ổn thưởng thức bữa ăn của mình.

Giờ đã đến lúc Jason và những người bạn phải lên đường.

Vị vua vô cùng cảm kích, liên tục cám ơn họ vì sự giúp đỡ.

Khi họ chào tạm biệt, ông chỉ cho họ con đường đến vùng đất nơi bộ lông cừu vàng đang chờ đợi.

*

Trên biển, nơi Jason và đoàn thủy thủ phải đi qua, có hai tảng đá khổng lồ. Những tảng đá này trôi nổi trên mặt nước như những tảng băng.

Chúng cao ngất như những ngọn đồi lớn. Chúng tiến lại gần nhau, rồi lại tách xa.

Khi cá bơi qua khe nước, những tảng đá sẽ đập vào nhau, nghiền nát chúng.

Nếu chim bay ngang bầu trời, những tảng đá cũng sẽ đâm vào nhau, giết chết lũ chim.

Khi một con tàu đi ngang qua mặt nước, những tảng đá sẽ đâm vào nhau và nghiền nát con tàu thành từng mảnh vụn.

Những tảng đá này được đặt ngoài biển để ngăn không cho ai tới được vùng đất có bộ lông cừu vàng.

*

Khi tàu Argo tiến gần tới những tảng đá, Jason thả một con chim bồ câu bay ra.

Những tảng đá đập vào nhau ngay khi con chim bồ câu vừa kịp bay qua.

Rồi chúng lại tách ra xa. Jason ra lệnh cho thủy thủ đoàn chèo thuyền hết sức nhanh.

Những tảng đá bắt đầu xô vào nhau. Jason hét lên: “Chèo nhanh lên, các bạn của ta!”

Ngay khoảnh khắc họ vừa lướt qua, những tảng đá ầm ầm đập vào nhau, nhưng Jason cùng đoàn thủy thủ đều bình an vô sự.

Thế là họ đã đến được Colchis.

*