6 Thor Có Được Cây Búa Như Thế Nào

Sif là vợ của Thor.

Sif sở hữu mái tóc vàng óng ánh, dài mượt mà. Thor vô cùng tự hào về mái tóc lộng lẫy ấy của nàng.

Thor thường xuyên phải lên đường đi xa. Một hôm, chàng lại ra đi và để Sif ở nhà một mình. Nàng bước ra hiên nhà, rồi thiu thiu ngủ.

Loki tình cờ đi ngang qua. Hắn vốn nổi tiếng là kẻ thích bày trò tinh quái.

Thấy Sif đang ngủ, Loki nghĩ bụng: “Mình sẽ cắt tóc cô ta!”

Thế là hắn lén lên hiên nhà, rồi cắt phăng mái tóc vàng tuyệt đẹp của Sif.

*

Khi Sif tỉnh giấc và nhận ra mái tóc của mình đã biến mất, nàng khóc nức nở. Rồi cô chạy đi trốn, không dám để Thor nhìn thấy mình trong tình cảnh ấy.

Khi Thor trở về nhà, anh không thấy Sif đâu cả.

“Sif! Sif!” anh gọi, “Em ở đâu?”

Nhưng Sif không đáp lại.

Thor lục khắp nhà. Cuối cùng, anh tìm thấy nàng đang khóc.

“Ôi Thor, nhìn này, tóc em biến mất rồi! Có kẻ đã cắt mất nó. Đó là một gã đàn ông. Hắn đã bỏ chạy cùng với mái tóc của em.”

*

Ngay lúc ấy, Thor vô cùng tức giận. Anh gằn giọng: “Ta biết chính là Loki. Hắn luôn gây ra những trò nghịch ngợm. Cứ đợi đấy, ta sẽ bắt hắn!”

Và Thor xông ra ngoài tìm Loki. Chẳng bao lâu, anh đã tóm được hắn.

Thor hỏi: “Có phải ngươi cắt tóc của Sif không?” Loki đáp: “Đúng, ta đã làm thế.”

“Vậy ngươi phải đền bù vì đã cắt tóc vợ ta,” Thor nghiêm nghị nói.

“Được thôi,” Loki đáp, “ta sẽ kiếm cho ngươi thứ còn quý giá hơn cả mái tóc ấy.”

*

Loki lặn xuống, sâu mãi vào lòng đất tối tăm, nơi cư ngụ của lũ người lùn. Nơi ấy tối om, chỉ le lói ánh lửa từ những xưởng rèn của họ.

Những kẻ lùn lùn xấu xí, thân hình đen đủi. Chúng bé tí, chẳng lớn hơn ngón tay cái người thường là mấy. Lưng gù, chân vòng kiềng, đôi mắt đen nhánh như hạt cườm lấp lánh dưới ánh lửa.

Loki cất tiếng hỏi: “Các ngươi có thể rèn cho ta chiếc vương miện vàng biết mọc tóc dài như tóc thật không?”

Những người lùn đáp: “Đồng ý.” Thế là đám người lùn bé nhỏ bắt đầu làm việc cật lực suốt cả đêm dài.

Khi bình minh ló dạng, bọn họ trao cho Loki chiếc vương miện bằng tóc vàng óng ánh. Không chỉ vậy, họ còn đưa cho hắn một ngọn giáo sắc bén cùng một con thuyền tuyệt mỹ.

Loki hân hoan mang những báu vật ấy lên tận Asgard – chốn ngự trị của các vị thần linh.

Từng vị thần lần lượt kéo đến chiêm ngưỡng. Loki trịnh trọng trưng bày những món quà trước mặt họ.

Các vị thần không giấu nổi lời tán thưởng: “Thật là những kiệt tác!”

Loki khoác lác đáp: “Ha! Chẳng ai trên đời này có thể tạo ra những thứ tuyệt vời như thế, ngoài những người thợ lùn tài hoa của ta.”

Bỗng một chú lùn tên Brok đang đứng gần đó nghe được lời nói kiêu ngạo ấy. Cậu ta bước tới, giọng đầy thách thức: “Anh trai ta còn có thể làm ra những món đồ xuất sắc chẳng kém gì thế này đấy!”

Loki cười khẩy và nói: “Nếu ngươi có thể kiếm được ba món bảo vật tuyệt tác như thế này, ta sẽ tự nguyện dâng đầu cho ngươi.”

*

Brok vội vã trở về chốn địa cung nơi bầy người lùn tí hon của chàng đang miệt mài làm việc.

Người anh trai của Brok tên là Sindre. Brok nóng lòng kể lại: “Loki dám khinh thường rằng anh không thể tạo ra những kiệt tác sánh bằng lũ người lùn của hắn. Hắn thách thức rằng sẽ nộp đầu hắn nếu em mang về được những bảo vật tuyệt vời như hắn đang có.”

Lời nói kiêu ngạo ấy khiến cả bọn người lùn phẫn nộ. Đôi mắt họ trợn trừng lên đầy phẫn uất. Họ gầm lên: “Hắn sẽ phải trả giá vì đã coi thường tài nghệ của chúng ta!”

Sindre háo hức muốn biết những bảo vật kỳ diệu đó là gì.

Brok liền kể: “Loki sở hữu một chiếc vương miện vàng có thể mọc dài như mái tóc thật. Một con thuyền thần kỳ có thể đi đến bất cứ đâu. Và một ngọn giáo không bao giờ bắn trật mục tiêu.”

“Chúng ta sẽ cho hắn thấy tài nghệ của chúng ta,” những người lùn đồng thanh đáp.

*

Những người lùn nhanh tay nhóm lò lửa hồng. Sindre đặt một miếng da lợn vào giữa ngọn lửa.

Anh trao ống bễ cho Brok và dặn dò: “Giờ thì thổi hết sức đi em.”

Nói rồi Sindre bước ra ngoài. Brok cặm cụi thổi không ngừng nghỉ.

Bỗng một con ruồi nhỏ vo ve bay tới, đậu lên tay cậu và đốt một nhát đau điếng.

Vết cắn đau đến mức Brok suýt nữa phải buông ống bễ, nhưng cậu vẫn kiên trì tiếp tục công việc.

Rồi Sindre trở lại. Anh rút từ ngọn lửa ra một chú lợn vàng lấp lánh.

*

Sau đó, anh ném tiếp một thỏi vàng vào bễ lửa.

“Thổi đi”, anh ra lệnh cho Brok, “cứ thổi không ngừng, đừng nghỉ tay”.

Nói rồi Sindre lại bước ra ngoài.

Brok gắng sức thổi bễ.

Con ruồi phiền toái lại vo ve tới, đậu lên người cậu và đốt thêm một nhát nữa.

Brok tưởng mình không chịu nổi, nhưng vẫn cắn răng tiếp tục.

Khi Sindre quay vào, từ ngọn lửa hiện ra một chiếc nhẫn vàng xinh xắn.

*

Lần này, Sindre đặt vào lửa một khối sắt nặng.

“Hãy thổi hết sức đi”, anh dặn Brok trước khi lại bước ra.

Brok miệt mài thổi bễ. Con ruồi đáng ghét lại xuất hiện, nó đậu ngay trán cậu và đốt một phát đau điếng. Vết cắn mạnh tới mức máu chảy ròng ròng, thấm cả vào mắt cậu.

Brok đưa tay lên gạt con ruồi đi.

Đúng lúc đó Sindre quay lại.

Anh ấy lấy cây búa ra khỏi lửa.

“Đây rồi!” anh ấy nói, “Cậu suýt nữa thì làm hỏng nó rồi. Cái cán hơi ngắn, nhưng bây giờ thì không thể làm gì được nữa.”

*

Brok vội vàng lên Asgard cùng với những món đồ của mình.

Tất cả các vị thần tụ tập lại để xem. Rồi Loki đến để khoe những món đồ của hắn.

Hắn đặt chiếc vương miện vàng lên đầu Sif và nó bắt đầu mọc dài ra như tóc thật.

Hắn đưa cây giáo cho Odin và nói: “Cây giáo này sẽ không bao giờ trượt mục tiêu.”

Rồi hắn lấy ra con thuyền. Hắn nói: “Đây là một con thuyền tuyệt vời. Nó có thể đi trên bất cứ biển nào, mà vẫn có thể gấp nó lại và bỏ vào túi áo.”

Loki cảm thấy vô cùng kiêu hãnh, bởi hắn tin rằng những bảo vật của mình là tuyệt vời nhất.

*

Tất cả chư thần đều cảm thấy ái ngại cho Brok nhỏ bé. Họ cho rằng những món đồ Loki mang đến thật sự xuất sắc. Họ lo sợ những tạo tác của Brok sẽ không thể sánh bằng.

Mọi người nói: “Nào Brok, hãy cho chúng ta xem những món đồ của cậu đi.”

Brok rút ra chiếc nhẫn vàng lấp lánh. Cậu giải thích: “Mỗi đêm, chiếc nhẫn này sẽ sinh ra một chiếc nhẫn y hệt.” Rồi cậu trao chiếc nhẫn cho Odin.

Sau đó, Brok mang ra chú lợn vàng rực. Cậu nói tiếp: “Chú lợn này có thể phiêu du khắp nơi, trên mặt đất lẫn bầu trời. Nó chạy nhanh hơn bất kỳ con tuấn mã nào. Khi màn đêm buông xuống, ánh sáng từ chú lợn vàng này sẽ xua tan bóng tối, tỏa sáng rực rỡ khắp nơi.”

*

Brok tiếp tục đưa ra cây búa của mình. Cậu nói: “Cây búa này trông chẳng đẹp đẽ gì mấy. Khi tôi đang rèn nó, Loki hóa thành con ruồi cứ quấy rối khiến tôi làm hỏng việc. Con ruồi cắn tôi đau đến mức tôi phải ngừng thổi bễ. Thế nên cán búa bị ngắn đi đôi chút. Nhưng đây quả là cây búa thần kỳ. Nếu ném nó vào bất cứ thứ gì, nó sẽ trúng đích rồi lại bay về tay người ném.”

Các vị thần cầm cây búa lên, tay nọ chuyền tay kia ngắm nghía.

Họ đồng thanh: “Vật này chính là thứ sẽ ngăn lũ Người Khổng Lồ Băng Giá xâm nhập Asgard.”

*

Các vị thần tuyên bố: “Những món đồ Brok làm quả là tuyệt nhất.”

Brok trao cây búa cho Thor. Và từ đó, Thor có được cây búa thần kỳ của riêng mình.

Brok quay sang Loki và nói: “Ngươi đã hứa rằng ta có thể lấy đầu ngươi nếu những món đồ của ta là thứ tốt nhất.”

Loki giận dữ đáp: “Đúng, ta đã nói ngươi có thể lấy đầu ta. Nhưng ngươi không được đụng vào cổ ta.”

Dĩ nhiên, Brok không thể nào lấy đầu hắn mà không chạm vào cổ.

Vì thế, Brok đành chịu thua, không lấy được đầu của Loki.

***