{"id":75,"date":"2025-05-26T13:53:47","date_gmt":"2025-05-26T06:53:47","guid":{"rendered":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/?post_type=front-matter&p=75"},"modified":"2025-06-04T09:39:03","modified_gmt":"2025-06-04T02:39:03","slug":"loi-noi-dau","status":"publish","type":"front-matter","link":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/front-matter\/loi-noi-dau\/","title":{"raw":"L\u1eddi N\u00f3i \u0110\u1ea7u","rendered":"L\u1eddi N\u00f3i \u0110\u1ea7u"},"content":{"raw":"Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb m\u1ed9t lo\u1ea1t b\u00e0i t\u1eadp \u0111\u1ecdc ng\u1eafn<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n cho h\u1ecdc sinh l\u1edbp M\u1ed9t<\/strong> t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Santa Rosa<\/strong>. Nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0y h\u01b0\u1edbng t\u1edbi ba m\u1ee5c ti\u00eau: cung c\u1ea5p t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ecdc ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng \u00edt \u1ecfi c\u1ee7a tr\u1ebb m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u; gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1edbm nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt anh h\u00f9ng trong truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u00e0 c\u1ed5 t\u00edch; v\u00e0 kh\u01a1i g\u1ee3i t\u00ecnh y\u00eau v\u0103n h\u1ecdc t\u1eeb thu\u1edf nh\u1ecf.\r\n\r\nT\u00f4i \u0111\u00e3 n\u1ed7 l\u1ef1c l\u00e0m theo g\u1ee3i \u00fd c\u1ee7a Ti\u1ebfn s\u0129 G. Stanley Hall trong chuy\u00ean lu\u1eadn \"C\u00e1ch D\u1ea1y \u0110\u1ecdc\"<\/i> (How to Teach Reading)<\/em> c\u1ee7a \u00f4ng, khi \u00f4ng \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t t\u1ea1o ra \"nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch th\u1ef1c s\u1ef1 d\u00e0nh cho tr\u1ebb em\u00a0b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1eed nghi\u1ec7m t\u1eebng ph\u1ea7n v\u1edbi nhi\u1ec1u em nh\u1ecf, sau \u0111\u00f3 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00e0i li\u1ec7u sao cho th\u1eadt s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c em.\"<\/em>\r\n\r\nNhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n kh\u00e1c nhau \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 cho c\u00e1c em h\u1ecdc sinh; sau \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i s\u00f4i n\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c em v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, ch\u00ednh c\u00e1c em s\u1ebd k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1eb1ng l\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1eefng ghi ch\u00e9p t\u1ec9 m\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a c\u00e1c em c\u00f9ng nh\u1eefng chi ti\u1ebft \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh. R\u1ed3i c\u00e2u chuy\u1ec7n \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00ean b\u1ea3ng \u0111en ho\u1eb7c b\u1ea3n in, trao t\u1eadn tay h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec3 c\u00e1c em \u0111\u1ecdc.\r\n\r\nC\u00e1c em v\u00f4 c\u00f9ng th\u00edch th\u00fa khi nh\u1eadn ra ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 trong b\u1ed9 c\u00e1nh m\u1edbi, v\u00e0 khi ni\u1ec1m h\u1ee9ng kh\u1edfi b\u1eebng l\u00ean, c\u00e1c em h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n g\u00ec trong vi\u1ec7c nh\u1eadn di\u1ec7n nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef th\u1ef1c s\u1ef1 \"m\u1edbi l\u1ea1\"<\/i> trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh - th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n quen trong kho t\u1eeb v\u1ef1ng n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y.\r\n\r\nTinh th\u1ea7n c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c minh h\u1ecda qua h\u00ecnh \u1ea3nh con g\u00e0 t\u00e2y quay<\/em> trong c\u00e2u chuy\u1ec7n C\u00f4 B\u00e9 B\u00e1n Di\u00eam. C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 y nh\u01b0 c\u00e1ch Hans Christian Andersen k\u00ednh y\u00eau \u0111\u00e3 k\u1ec3 cho tr\u1ebb em \u0110\u1ee9c nghe n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc. Th\u1ebf nh\u01b0ng, tr\u1ebb em M\u1ef9 l\u1ea1i c\u00f3 h\u00ecnh dung kh\u00e1c v\u1ec1 lo\u00e0i gia c\u1ea7m th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u00e0n ti\u1ec7c Gi\u00e1ng Sinh. Khi ch\u00ednh c\u00e1c em nh\u1ecf k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n, c\u00e1c em \u0111\u1ec1u nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \"g\u00e0 t\u00e2y\"<\/i>, trong khi t\u1eeb \"ng\u1ed7ng\"<\/i> ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n duy nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. B\u1edfi c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng t\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i ng\u00e0y nay, ng\u00f4n t\u1eeb \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1ch ngh\u0129 c\u1ee7a c\u00e1c em.\r\n\r\nM\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, trong c\u00e2u chuy\u1ec7n C\u00f4 B\u00e9 Qu\u00e0ng Kh\u0103n \u0110\u1ecf<\/strong>, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn \u01b0u ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng phi\u00ean b\u1ea3n k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a b\u1ea3n ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, b\u1edfi n\u00f3 mang l\u1ea1i \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u01a1i vui h\u01a1n h\u1eb3n trong t\u00e2m tr\u00ed tr\u1ebb nh\u1ecf so v\u1edbi b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng d\u1ee5ng. D\u00f9 h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u00f3 s\u00f3i nu\u1ed1t ch\u1eedng c\u1ea3 b\u00e0 l\u1eabn ch\u00e1u g\u00e1i c\u00f3 v\u1ebb phi l\u00fd, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i ni\u1ec1m h\u1ee9ng th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c em v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, c\u1ea3nh hai b\u00e0 ch\u00e1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t trong ni\u1ec1m vui \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t k\u1ebft th\u00fac tr\u1ecdn v\u1eb9n.\r\n\r\nH\u01a1n n\u1eefa, v\u1ed1n l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n qua nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch l\u00fd gi\u1ea3i trong h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u1ec1 M\u1eb7t Tr\u1eddi, vi\u1ec7c gi\u1eef nguy\u00ean b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 v\u1ebb ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n - nh\u1ea5t l\u00e0 khi n\u00f3 lu\u00f4n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng nhi\u1ec7t t\u00ecnh t\u1eeb ph\u00eda c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i.\r\n\r\nTr\u01b0\u1edbc khi gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1ea7n tho\u1ea1i B\u1eafc \u00c2u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, ch\u00fang \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i cho nhi\u1ec1u cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n s\u00f4i n\u1ed5i, nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi t\u00f2 m\u00f2 v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ee9c v\u1ebd minh h\u1ecda s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c em nh\u1ecf di\u1ec5n l\u1ea1i theo c\u00e1ch ri\u00eang c\u1ee7a tr\u1ebb th\u01a1. Nh\u1eefng mi\u00eau t\u1ea3 t\u1ec9 m\u1ec9 v\u1ec1 N\u00fai Ida, Asgard c\u00f9ng h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00e1c v\u1ecb anh h\u00f9ng ch\u00ednh \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp. Th\u1ebf nh\u01b0ng, d\u00f9 nh\u1eefng l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u ban \u0111\u1ea7u d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c kh\u00e1n gi\u1ea3 nh\u00ed, ch\u00fang ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc l\u1ea1i<\/em> khi c\u00e1c em \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n. Ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 l\u1eadp t\u1ee9c \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1ea1ch truy\u1ec7n ch\u00ednh. Ch\u00ednh v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3 m\u00e0 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 nh\u00e2n v\u1eadt anh h\u00f9ng hay \u0111\u1ecba danh \u0111\u1ec1u b\u1ecb l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf trong ph\u1ea7n tr\u00ecnh b\u00e0y n\u00e0y. Do v\u1eady, vi\u1ec7c gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng v\u1ecb th\u1ea7n B\u1eafc \u00c2u h\u00f9ng m\u1ea1nh cho h\u1ecdc sinh s\u1ebd t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o t\u1eebng gi\u00e1o vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, \u0111\u1ec3 m\u1ed7i th\u1ea7y c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eadn d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y ph\u00f9 h\u1ee3p ri\u00eang m\u00ecnh.\r\n\r\nD\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1eefu \u00edch v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i d\u1ec5 t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111a s\u1ed1 gi\u00e1o vi\u00ean: \"Th\u1ea7n Tho\u1ea1i B\u1eafc \u00c2u\" [footnote]Norse Mythology[\/footnote]<\/i> c\u1ee7a Andersen, \"Nh\u1eefng C\u00e2u Chuy\u1ec7n B\u1eafc \u00c2u\" [footnote]Norse Stories[\/footnote]<\/i> c\u1ee7a Mabie, \"Nh\u1eefng C\u00e2u Chuy\u1ec7n t\u1eeb Norseland\"<\/i> [footnote]Stories from Norseland[\/footnote] c\u1ee7a Mara Pratt, \"Th\u1ea7n Tho\u1ea1i v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi T\u1ea1o Th\u1ea7n Tho\u1ea1i\"<\/i> [footnote]Myths and Myth Makers[\/footnote] c\u1ee7a Fiske, \"V\u0103n H\u00f3a Nguy\u00ean Th\u1ee7y\" [footnote]Primitive Culture, Vol. I.[\/footnote]<\/i> c\u1ee7a Taylor (T\u1eadp I)<\/i>; c\u00f9ng c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m th\u01a1 ca c\u1ee7a Longfellow [footnote]Longfellow's Poems[\/footnote].\r\n\r\nV\u1edbi hy v\u1ecdng r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1ebd mang l\u1ea1i ni\u1ec1m vui cho c\u00e1c em nh\u1ecf kh\u00e1c nh\u01b0 ch\u00fang \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m say m\u00ea nh\u1eefng em nh\u1ecf \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u00ean ch\u00ednh nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, t\u00f4i xin tr\u00e2n tr\u1ecdng g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.\r\n\r\nE. LOUISE SMYTHE.\r\n\r\nSanta Rosa, California.<\/em>","rendered":"

Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb m\u1ed9t lo\u1ea1t b\u00e0i t\u1eadp \u0111\u1ecdc ng\u1eafn<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n cho h\u1ecdc sinh l\u1edbp M\u1ed9t<\/strong> t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp Santa Rosa<\/strong>. Nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0y h\u01b0\u1edbng t\u1edbi ba m\u1ee5c ti\u00eau: cung c\u1ea5p t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u1ecdc ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng \u00edt \u1ecfi c\u1ee7a tr\u1ebb m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u; gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1edbm nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt anh h\u00f9ng trong truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u00e0 c\u1ed5 t\u00edch; v\u00e0 kh\u01a1i g\u1ee3i t\u00ecnh y\u00eau v\u0103n h\u1ecdc t\u1eeb thu\u1edf nh\u1ecf.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 n\u1ed7 l\u1ef1c l\u00e0m theo g\u1ee3i \u00fd c\u1ee7a Ti\u1ebfn s\u0129 G. Stanley Hall trong chuy\u00ean lu\u1eadn “C\u00e1ch D\u1ea1y \u0110\u1ecdc”<\/i> (How to Teach Reading)<\/em> c\u1ee7a \u00f4ng, khi \u00f4ng \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t t\u1ea1o ra “nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch th\u1ef1c s\u1ef1 d\u00e0nh cho tr\u1ebb em\u00a0b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1eed nghi\u1ec7m t\u1eebng ph\u1ea7n v\u1edbi nhi\u1ec1u em nh\u1ecf, sau \u0111\u00f3 ch\u1ec9nh s\u1eeda v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00e0i li\u1ec7u sao cho th\u1eadt s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c em.”<\/em><\/p>\n

Nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n kh\u00e1c nhau \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 cho c\u00e1c em h\u1ecdc sinh; sau \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i s\u00f4i n\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c em v\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, ch\u00ednh c\u00e1c em s\u1ebd k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n b\u1eb1ng l\u1eddi c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1eefng ghi ch\u00e9p t\u1ec9 m\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a c\u00e1c em c\u00f9ng nh\u1eefng chi ti\u1ebft \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh. R\u1ed3i c\u00e2u chuy\u1ec7n \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft l\u00ean b\u1ea3ng \u0111en ho\u1eb7c b\u1ea3n in, trao t\u1eadn tay h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec3 c\u00e1c em \u0111\u1ecdc.<\/p>\n

C\u00e1c em v\u00f4 c\u00f9ng th\u00edch th\u00fa khi nh\u1eadn ra ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 trong b\u1ed9 c\u00e1nh m\u1edbi, v\u00e0 khi ni\u1ec1m h\u1ee9ng kh\u1edfi b\u1eebng l\u00ean, c\u00e1c em h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n g\u00ec trong vi\u1ec7c nh\u1eadn di\u1ec7n nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef th\u1ef1c s\u1ef1 “m\u1edbi l\u1ea1”<\/i> trong v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh – th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n quen trong kho t\u1eeb v\u1ef1ng n\u00f3i h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/p>\n

Tinh th\u1ea7n c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c minh h\u1ecda qua h\u00ecnh \u1ea3nh con g\u00e0 t\u00e2y quay<\/em> trong c\u00e2u chuy\u1ec7n C\u00f4 B\u00e9 B\u00e1n Di\u00eam. C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 y nh\u01b0 c\u00e1ch Hans Christian Andersen k\u00ednh y\u00eau \u0111\u00e3 k\u1ec3 cho tr\u1ebb em \u0110\u1ee9c nghe n\u0103m m\u01b0\u01a1i n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc. Th\u1ebf nh\u01b0ng, tr\u1ebb em M\u1ef9 l\u1ea1i c\u00f3 h\u00ecnh dung kh\u00e1c v\u1ec1 lo\u00e0i gia c\u1ea7m th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u00e0n ti\u1ec7c Gi\u00e1ng Sinh. Khi ch\u00ednh c\u00e1c em nh\u1ecf k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n, c\u00e1c em \u0111\u1ec1u nh\u1eafc \u0111\u1ebfn “g\u00e0 t\u00e2y”<\/i>, trong khi t\u1eeb “ng\u1ed7ng”<\/i> ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n duy nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. B\u1edfi c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng t\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i ng\u00e0y nay, ng\u00f4n t\u1eeb \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1ch ngh\u0129 c\u1ee7a c\u00e1c em.<\/p>\n

M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, trong c\u00e2u chuy\u1ec7n C\u00f4 B\u00e9 Qu\u00e0ng Kh\u0103n \u0110\u1ecf<\/strong>, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn \u01b0u ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng phi\u00ean b\u1ea3n k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a b\u1ea3n ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c, b\u1edfi n\u00f3 mang l\u1ea1i \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u01a1i vui h\u01a1n h\u1eb3n trong t\u00e2m tr\u00ed tr\u1ebb nh\u1ecf so v\u1edbi b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng d\u1ee5ng. D\u00f9 h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u00f3 s\u00f3i nu\u1ed1t ch\u1eedng c\u1ea3 b\u00e0 l\u1eabn ch\u00e1u g\u00e1i c\u00f3 v\u1ebb phi l\u00fd, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i ni\u1ec1m h\u1ee9ng th\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c em v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, c\u1ea3nh hai b\u00e0 ch\u00e1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t trong ni\u1ec1m vui \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t k\u1ebft th\u00fac tr\u1ecdn v\u1eb9n.<\/p>\n

H\u01a1n n\u1eefa, v\u1ed1n l\u00e0 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n qua nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1ch l\u00fd gi\u1ea3i trong h\u1ec7 th\u1ed1ng th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u1ec1 M\u1eb7t Tr\u1eddi, vi\u1ec7c gi\u1eef nguy\u00ean b\u1ea3n g\u1ed1c c\u00f3 v\u1ebb ph\u00f9 h\u1ee3p h\u01a1n – nh\u1ea5t l\u00e0 khi n\u00f3 lu\u00f4n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng nhi\u1ec7t t\u00ecnh t\u1eeb ph\u00eda c\u00e1c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc khi gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1ea7n tho\u1ea1i B\u1eafc \u00c2u \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc, ch\u00fang \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 t\u00e0i cho nhi\u1ec1u cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n s\u00f4i n\u1ed5i, nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi t\u00f2 m\u00f2 v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ee9c v\u1ebd minh h\u1ecda s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c em nh\u1ecf di\u1ec5n l\u1ea1i theo c\u00e1ch ri\u00eang c\u1ee7a tr\u1ebb th\u01a1. Nh\u1eefng mi\u00eau t\u1ea3 t\u1ec9 m\u1ec9 v\u1ec1 N\u00fai Ida, Asgard c\u00f9ng h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00e1c v\u1ecb anh h\u00f9ng ch\u00ednh \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp. Th\u1ebf nh\u01b0ng, d\u00f9 nh\u1eefng l\u1eddi gi\u1edbi thi\u1ec7u ban \u0111\u1ea7u d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c kh\u00e1n gi\u1ea3 nh\u00ed, ch\u00fang ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc l\u1ea1i<\/em> khi c\u00e1c em \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u k\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e2u chuy\u1ec7n. Ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 l\u1eadp t\u1ee9c \u0111i th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1ea1ch truy\u1ec7n ch\u00ednh. Ch\u00ednh v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3 m\u00e0 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 nh\u00e2n v\u1eadt anh h\u00f9ng hay \u0111\u1ecba danh \u0111\u1ec1u b\u1ecb l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf trong ph\u1ea7n tr\u00ecnh b\u00e0y n\u00e0y. Do v\u1eady, vi\u1ec7c gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng v\u1ecb th\u1ea7n B\u1eafc \u00c2u h\u00f9ng m\u1ea1nh cho h\u1ecdc sinh s\u1ebd t\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o t\u1eebng gi\u00e1o vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, \u0111\u1ec3 m\u1ed7i th\u1ea7y c\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 v\u1eadn d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y ph\u00f9 h\u1ee3p ri\u00eang m\u00ecnh.<\/p>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m h\u1eefu \u00edch v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i d\u1ec5 t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111a s\u1ed1 gi\u00e1o vi\u00ean: “Th\u1ea7n Tho\u1ea1i B\u1eafc \u00c2u” [1]<\/sup><\/a><\/i> c\u1ee7a Andersen, “Nh\u1eefng C\u00e2u Chuy\u1ec7n B\u1eafc \u00c2u” [2]<\/sup><\/a><\/i> c\u1ee7a Mabie, “Nh\u1eefng C\u00e2u Chuy\u1ec7n t\u1eeb Norseland”<\/i> [3]<\/sup><\/a> c\u1ee7a Mara Pratt, “Th\u1ea7n Tho\u1ea1i v\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi T\u1ea1o Th\u1ea7n Tho\u1ea1i”<\/i> [4]<\/sup><\/a> c\u1ee7a Fiske, “V\u0103n H\u00f3a Nguy\u00ean Th\u1ee7y” [5]<\/sup><\/a><\/i> c\u1ee7a Taylor (T\u1eadp I)<\/i>; c\u00f9ng c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m th\u01a1 ca c\u1ee7a Longfellow [6]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

V\u1edbi hy v\u1ecdng r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u1ebd mang l\u1ea1i ni\u1ec1m vui cho c\u00e1c em nh\u1ecf kh\u00e1c nh\u01b0 ch\u00fang \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m say m\u00ea nh\u1eefng em nh\u1ecf \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n x\u00e2y d\u1ef1ng n\u00ean ch\u00ednh nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y, t\u00f4i xin tr\u00e2n tr\u1ecdng g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>\n

E. LOUISE SMYTHE.<\/p>\n

Santa Rosa, California.<\/em><\/p>\n

  1. Norse Mythology ↵<\/a><\/li>
  2. Norse Stories ↵<\/a><\/li>
  3. Stories from Norseland ↵<\/a><\/li>
  4. Myths and Myth Makers ↵<\/a><\/li>
  5. Primitive Culture, Vol. I. ↵<\/a><\/li>
  6. Longfellow's Poems ↵<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":1,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"front-matter-type":[19],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-75","front-matter","type-front-matter","status-publish","hentry","front-matter-type-preface"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/wp\/v2\/types\/front-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/75\/revisions\/79"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/75\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"wp:term":[{"taxonomy":"front-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter-type?post=75"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=75"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/sach-tap-doc-co-ban-truyen-co-tich-qua-loi-ke-cua-tre-em\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}