11 CHIM SẺ ĐỒNG VÀ GẤU

Vào một ngày hè nọ, gấu và sói đang dạo bước trong rừng, gấu chợt nghe thấy tiếng chim hót véo von liền hỏi: “Sói anh ơi, chim gì mà hót hay thế nhỉ?” “Đấy là Vua của các loài chim đấy,” sói đáp, “chúng ta phải cúi chào ngài mới phải.” Thực ra, đó chỉ là chim sẻ đồng thôi.

“Nếu vậy,” gấu nói, “tôi rất muốn được chiêm ngưỡng cung điện của vua chim; nào, dẫn tôi đến đó đi.” “Không dễ dàng như anh tưởng đâu,” sói nói; “phải đợi Hoàng hậu xuất hiện đã.”

Một lát sau, Hoàng hậu bay về, mỏ ngậm thức ăn, và Vua chim cũng trở về. Chúng bắt đầu mớm mồi cho lũ chim non. Gấu sốt ruột muốn tiến lại gần ngay, nhưng sói giữ tay gấu lại và bảo: “Không được, phải đợi Vua và Hoàng hậu bay đi rồi hãy đến.”

Chúng đánh dấu chỗ cái hốc có tổ chim rồi thong thả rời đi. Thế nhưng gấu vẫn canh cánh trong lòng vì chưa được tận mắt thấy cung điện vua chúa, nên một lúc sau, nó quay lại chỗ cũ.

Lúc đó Vua và Hoàng hậu vừa bay đi kiếm mồi, nó liền thò đầu vào xem và thấy năm sáu chú chim non đang nằm trong tổ. “Đây mà gọi là cung điện hoàng gia sao?” gấu kêu lên; “đúng là nơi ở tồi tàn, còn các ngươi không phải hoàng tử công chúa gì cả, chỉ là lũ con nhà lao động thôi!” Nghe những lời đó, lũ chim sẻ đồng non tức giận đỏ mặt, đồng thanh hét lên: “Không đúng! Cha mẹ chúng ta là những người lương thiện! Gấu kia, ngươi sẽ phải trả giá cho câu nói đó!”

Gấu và sói bắt đầu cảm thấy bất an, liền quay trở về hang của mình. Thế nhưng, lũ chim sẻ đồng non vẫn không ngừng khóc lóc và la hét, và khi cha mẹ chúng lại mang thức ăn đến, chúng nói: “Chúng con sẽ không đụng đến dù chỉ một cái chân ruồi, không, dù có chết đói đi chăng nữa, cho đến khi cha mẹ làm rõ xem chúng con có phải là con ngoan hay không; con gấu đã đến đây và sỉ nhục chúng con!”

Vua chim già nói: “Yên tâm đi, nó sẽ bị trừng phạt,” và ngay lập tức cùng Hoàng hậu bay đến hang gấu, và gọi vào: “Gấu già cục cằn kia, tại sao ngươi lại sỉ nhục con ta? Ngươi sẽ phải trả giá cho việc đó – chúng ta sẽ trừng phạt ngươi bằng một cuộc chiến đẫm máu.”

Thế là chiến tranh được tuyên bố với Gấu, và tất cả các loài vật bốn chân đều được triệu tập tham gia, nào bò, lừa, trâu, hươu, và mọi loài vật khác trên mặt đất. Còn chim sẻ đồng thì triệu tập tất cả những gì bay được trên trời, không chỉ chim lớn chim nhỏ, mà cả muỗi, ong bắp cày, ong mật và ruồi cũng phải đến.

Khi thời khắc chiến tranh đến, chim sẻ đồng phái gián điệp đi dò xem ai là tổng tư lệnh của phe địch. Muỗi – kẻ ranh mãnh nhất – bay vào khu rừng nơi quân thù đang tụ tập, lẩn trốn dưới chiếc lá trên cây cao – nơi khẩu lệnh sẽ được ban ra. Gấu đứng đó, gọi cáo đến trước mặt và phán: “Cáo, ngươi là loài xảo trá nhất, ngươi sẽ làm đại tướng và dẫn dắt chúng ta.” “Được thôi,” cáo đáp, “nhưng ta nên dùng tín hiệu gì?”

Chẳng ai biết, nên cáo bảo: “Ta sở hữu chiếc đuôi dài rậm rạp, trông như chùm lông đỏ rực. Nếu ta vểnh đuôi lên cao, nghĩa là mọi việc thuận lợi, các ngươi cứ thế xông tới; nhưng khi ta cụp đuôi xuống, hãy tháo chạy thật nhanh.”

Nghe được hết, muỗi liền bay về thuật lại từng chi tiết nhỏ nhặt cho chim sẻ đồng. Lúc bình minh ló rạng, trận chiến chuẩn bị khai hỏa, tất cả muông thú bốn chân ào đến với âm thanh ầm ĩ khiến mặt đất rung chuyển. Chim sẻ đồng dẫn đạo quân của mình bay vút lên không trung, tiếng vỗ cánh vù vù, tiếng vo ve rợp trời khiến kẻ địch hoang mang khiếp sợ, hai phe xông thẳng vào nhau. Nhưng chim sẻ đồng đã phái ong bắp cày lao xuống, ra lệnh cho nó đậu dưới đuôi cáo và chích hết sức.

Cáo giật bắn người khi cảm nhận nhát chích đầu tiên, co một chân lên vì đau đớn, nhưng vẫn cố chịu đựng và giữ đuôi vểnh cao. Đến nhát chích thứ hai, nó buộc phải cụp đuôi xuống trong chốc lát. Đến nhát thứ ba, nó không thể chịu nổi nữa, rít lên thảm thiết và kẹp đuôi giữa hai chân sau. Nhìn thấy vậy, các loài vật tưởng rằng tất cả đã thua, liền bỏ chạy tán loạn về hang ổ của chúng, và thế là loài chim chiến thắng.

Sau đó, Vua và Hoàng hậu bay về tổ với đàn con và kêu lên: “Các con ơi, hãy vui mừng đi, ăn uống thỏa thích đi, chúng ta đã thắng trận rồi!” Nhưng lũ chim sẻ đồng non nói: “Chúng con chưa ăn đâu, con gấu phải đến tổ, và xin lỗi, nói rằng chúng con là những đứa con đáng kính, thì chúng con mới ăn.” Thế là chim sẻ đồng bay đến hang gấu và kêu lên: “Gấu cục cằn kia, ngươi phải đến tổ của con ta, và xin lỗi chúng, nếu không thì mọi cái xương sườn trên người ngươi sẽ bị bẻ gãy hết.”

Vậy là gấu bò đến đó trong nỗi sợ hãi tột cùng, và xin lỗi chúng. Và cuối cùng, lũ chim sẻ đồng non cũng hài lòng, và chúng ngồi xuống cùng nhau ăn uống, và vui chơi cho đến tận khuya.