30 CHÓ SÓI VÀ BẢY CHÚ DÊ CON
Ngày xửa ngày xưa, có một bà dê già nuôi bảy chú dê con, bà yêu thương chúng hết mực như tình yêu của bất kỳ người mẹ nào dành cho con mình.
Một hôm, bà cần vào rừng để tìm thức ăn. Bà liền gọi tất cả bảy đứa con lại và căn dặn: “Các con yêu dấu của mẹ, mẹ phải vào rừng một lát, các con nhất định phải coi chừng con chó sói. Nếu nó lẻn vào được trong nhà, nó sẽ ăn thịt hết tất cả các con – đến cả móng chân cũng không chừa. Tên sói gian xảo đó thường cải trang giả dạng, nhưng các con có thể nhận ra nó ngay nhờ giọng nói khàn đục và đôi chân đen kịt của nó.”
Lũ dê con đáp: “Mẹ yêu quý, chúng con sẽ cẩn thận giữ mình; mẹ cứ yên tâm ra đi mà đừng lo lắng gì cả.” Nghe vậy, bà dê già cất tiếng kêu be be nhẹ nhàng, rồi an tâm bước vào rừng.
Chẳng mấy chốc, có tiếng gõ cửa vang lên cùng lời nói: “Các con yêu dấu, mở cửa ra nào; mẹ đã trở về rồi đây, mang theo quà cho mỗi đứa con ngoan.”
Nhưng bầy dê con nhận ra ngay đó là sói già bởi giọng nói khàn đục của hắn. Chúng đồng thanh đáp: “Chúng tôi sẽ không mở cửa! Ngươi không phải mẹ chúng tôi. Mẹ chúng tôi có giọng nói ngọt ngào, dịu dàng, còn giọng ngươi thì khàn khàn; ngươi là sói!”
Sói liền bỏ đi đến cửa hàng, mua một cục phấn lớn và nuốt chửng nó để làm giọng nói trở nên thanh thoát hơn. Rồi hắn quay lại, gõ cửa và gọi: “Các con yêu dấu, mở cửa ra nào, mẹ đã về rồi và mang quà cho mỗi đứa đây.”
Nhưng sói đã đặt bàn chân đen xì lên bệ cửa sổ, bầy dê con nhìn thấy liền hét lên: “Chúng tôi sẽ không mở cửa! Mẹ chúng tôi không có đôi chân đen như ngươi: ngươi là sói!”
Thế là sói chạy đến chỗ người thợ làm bánh, nói: “Tôi bị thương ở chân, hãy bôi bột lên chân tôi đi.” Khi người thợ làm bánh đã phủ bột lên chân hắn, sói lại chạy đến chỗ người thợ xay bột, bảo: “Hãy rắc bột mì trắng lên chân tôi đi.” Người thợ xay bột thầm nghĩ: “Con sói gian xảo này đang muốn lừa gạt ai đây,” nên từ chối; nhưng sói đe dọa: “Nếu ngươi không làm, ta sẽ nuốt chửng ngươi.” Người thợ xay bột khiếp sợ, đành phải làm cho đôi chân hắn trở nên trắng muốt. Quả thật là thủ đoạn của kẻ lọc lừa.
Thế là kẻ xấu xa đó lại đến lần thứ ba trước cửa nhà, gõ cửa và nói: “Mở cửa cho mẹ đi các con, mẹ yêu quý của các con đã về nhà rồi, và mang quà từ rừng về cho mỗi đứa đây này.”
Các chú dê con kêu lên: “Trước hết hãy cho chúng con xem chân của mẹ để chúng con biết mẹ có phải là mẹ yêu quý của chúng con không.”
Thế rồi sói thò chân vào qua cửa sổ và khi các chú dê con thấy chúng trắng tinh, chúng tin rằng tất cả những gì nó nói là thật, và mở cửa. Nhưng kẻ bước vào lại chính là chó sói! Chúng sợ hãi và muốn trốn đi. Một chú nhảy xuống gầm bàn, chú thứ hai vào trong giường, chú thứ ba vào trong bếp lò, chú thứ tư vào trong bếp, chú thứ năm vào trong tủ chén, chú thứ sáu dưới chậu rửa, và chú thứ bảy vào trong hộp đồng hồ. Nhưng chó sói tìm thấy tất cả, và không chút do dự nào; nó nuốt chửng từng chú một vào bụng. Chú dê út, đang ở trong hộp đồng hồ, là đứa duy nhất nó không tìm thấy.
Khi chó sói đã no bụng, nó bỏ đi, nằm xuống dưới một gốc cây trong đồng cỏ xanh bên ngoài, và bắt đầu ngủ. Chẳng bao lâu sau, bà dê già lại về nhà từ rừng. Ôi! Cảnh tượng bà nhìn thấy thật đáng sợ! Cửa nhà mở toang. Bàn, ghế và ghế dài bị đổ ngổn ngang, chậu rửa vỡ tan tành, và chăn gối bị kéo văng khỏi giường. Bà tìm các con nhưng không thấy đứa nào. Bà gọi tên từng đứa một nhưng không ai trả lời. Cuối cùng, khi bà gọi đến chú út, một giọng nói nhỏ nhẹ cất lên: “Mẹ ơi, con ở trong hộp đồng hồ ạ.” Bà bế chú dê con ra, và nó kể cho bà nghe rằng chó sói đã đến và ăn thịt tất cả các anh chị em khác. Bà mẹ dê đã khóc thương các con tội nghiệp của mình rất nhiều.
Cuối cùng, trong nỗi đau buồn tột cùng, bà đi ra ngoài, và chú dê út chạy theo sát bên bà. Khi họ tới đồng cỏ, con sói đang nằm dưới gốc cây, ngáy to đến nỗi những cành cây phải rung rinh. Bà nhìn nó thật kỹ và phát hiện có thứ gì đó đang cựa quậy, giãy giụa trong cái bụng căng tròn của nó. “Ôi trời ơi,” bà thốt lên, “liệu có thể nào những đứa con tội nghiệp của ta, đã bị nó nuốt chửng làm bữa tối, vẫn còn sống sót?”
Ngay lập tức, chú dê con được lệnh chạy về nhà lấy kéo, kim và chỉ. Bà dê bắt đầu mổ bụng con quái vật đáng ghét. Vừa mới rạch một đường nhỏ, một chú dê con đã thò đầu ra ngoài, và khi bà rạch thêm, cả sáu chú dê con lần lượt nhảy ra, tất cả đều nguyên vẹn, không hề hấn gì – bởi vì quá tham lam, con quái vật đã nuốt chửng chúng mà không hề nhai. Chúng vui mừng khôn xiết! Chúng ôm chầm lấy người mẹ yêu quý của mình và nhảy cẫng lên vì sung sướng. Tuy nhiên, bà mẹ bảo: “Bây giờ các con hãy đi tìm những hòn đá thật to, chúng ta sẽ nhét đầy bụng con sói độc ác này bằng đá trong lúc nó còn đang ngủ say.” Thế là bảy chú dê con nhanh chóng kéo những hòn đá tới, cố nhét càng nhiều đá vào bụng nó càng tốt; rồi bà mẹ khâu bụng nó lại thật nhanh, khiến nó không hề hay biết gì và chẳng cựa quậy.
Cuối cùng, khi chó sói đã ngủ no nê, nó đứng dậy, và vì những hòn đá trong bụng làm nó rất khát, nó muốn đi đến giếng để uống nước. Nhưng khi nó bắt đầu đi và cựa quậy, những hòn đá trong bụng nó va vào nhau lạch cạch. Thế rồi nó kêu lên:
“Cái gì mà lộn xộn,
Va vào xương ta thế?
Ta tưởng là dê con,
Sao giờ thành đá tảng?”
Và khi nó đến giếng và cúi xuống mặt nước để uống, những hòn đá nặng trịch làm nó ngã nhào xuống, và nó chết đuối thảm thương. Khi bảy chú dê con nhìn thấy điều đó, chúng chạy đến chỗ đó và reo lên: “Chó sói chết rồi! Chó sói chết rồi!” và nhảy múa vui sướng quanh giếng cùng mẹ.