11 GIỌT NƯỚC DƯỚI KÍNH HIỂN VI

Chắc hẳn bạn đã biết kính hiển vi là gì rồi phải không? Đó là một chiếc kính nhỏ vô cùng kỳ diệu, có thể phóng to mọi thứ lên gấp trăm lần so với hình dạng thật của chúng.

Nếu bạn đặt một giọt nước mương dưới kính hiển vi mà nhìn ngắm, bạn sẽ thấy hàng nghìn sinh vật kỳ lạ đến khó tin, những sinh vật mà bạn chẳng thể ngờ rằng chúng đang tồn tại trong nước. Chúng chẳng khác nào một đĩa đầy tôm con, tất cả đều nhảy nhót và chen lấn xô đẩy nhau. Những sinh vật bé nhỏ ấy hung tợn đến mức chúng sẵn sàng xé nát chân tay của đồng loại mà chẳng chút xót thương, thế nhưng theo cách riêng của mình, chúng vẫn tỏ ra vui vẻ và hạnh phúc.

Ngày xửa ngày xưa, có một ông lão mà hàng xóm gọi là Cribbley Crabbley – một cái tên lạ lùng thật đấy, có nghĩa là “bò lê bò lết” hay gì đó tương tự. Ông ấy luôn muốn tận dụng tối đa mọi thứ, và khi không thể làm theo cách thông thường, ông ấy sẽ thử dùng phép thuật.

Một ngày nọ, ông ngồi nhìn qua kính hiển vi vào một giọt nước được lấy từ một con mương gần đó. Ôi chao, cảnh tượng chen lấn và nhốn nháo làm sao! Hàng nghìn con quỷ nhỏ trong nước nhảy nhót và lao vào nhau, nuốt chửng hoặc xé xác nhau thành từng mảnh.

“Thật sự là quá kinh khủng! Chắc chắn phải có cách nào đó để chúng sống hòa bình và yên ổn, để mỗi con chỉ lo việc của riêng mình.” Và ông cứ suy nghĩ mãi, nhưng vẫn không nghĩ ra được kế hoạch nào, thế là ông đành phải dùng đến phép thuật.

“Tôi phải cho chúng có màu sắc để nhìn rõ hơn,” ông nói. Thế là ông đổ một thứ trông giống một giọt rượu vang đỏ – nhưng thực ra là máu phù thủy – vào giọt nước. Ngay lập tức, tất cả những sinh vật nhỏ bé kì lạ đó đều chuyển sang màu đỏ toàn thân, và trông giống hệt một thành phố đầy những người da đỏ trần truồng.

“Ồ, ông có gì ở đây thế?” một ông phù thủy già khác hỏi, người không có tên gì cả, điều này khiến ông ta còn đặc biệt hơn cả Cribbley Crabbley.

“Nếu ông đoán ra được đây là gì,” Cribbley Crabbley đáp, “tôi sẽ tặng nó cho ông; nhưng tôi cảnh báo trước là ông sẽ không dễ dàng làm được đâu.”

Ông phù thủy không tên nhìn qua kính hiển vi, và ông thấy cảnh tượng trước mắt mình là cả một thành phố, nơi mọi người chạy nháo nhào trần truồng một cách hoang dã nhất. Thật là kinh khủng! Kinh hoàng hơn nữa là nhìn thấy chúng đá, đấm, vật lộn, đánh nhau, mổ, cắn, xé và nuốt chửng lẫn nhau. Những con ở dưới thì muốn lên trên, còn những con đang ở trên thì lại phải tự đẩy mình xuống dưới.

“Và bây giờ nhìn xem, chân nó dài hơn chân tôi, thế thì phải chặt nó đi!” một con dường như đang nói. Một con khác có một cục u nhỏ sau tai, – một cục u nhỏ vô hại thôi, – nhưng dường như nó làm con vật đau đớn, và vì thế những con khác dường như quyết tâm làm nó đau hơn nữa. Thế là chúng xông vào cắn xé, kéo lê con vật đáng thương đi khắp nơi, và cuối cùng ăn thịt nó, tất cả chỉ vì cục u nhỏ đó. Chỉ có một sinh vật là yên lặng, một cô gái nhỏ bé khiêm tốn, ngồi một mình rõ ràng chỉ mong muốn hòa bình và yên tĩnh. Tuy nhiên, những con khác không chịu như vậy. Chúng nhanh chóng kéo cô gái nhỏ đó tới, đấm đá và xé cô ấy, rồi ăn thịt cô ấy.

“Thật là buồn cười và kỳ thú làm sao!” ông phù thủy không tên thốt lên.

“Đúng vậy. Nhưng ngài có biết đây là gì không?” Cribbley Crabbley hỏi. “Ngài có đoán ra được chăng?”

“Dễ đoán lắm, chắc chắn rồi,” ông phù thủy không tên đáp; “dễ như bỡn ấy mà. Đó hẳn là Paris hay Copenhagen, hoặc một đô thành lớn nào khác; ta không rõ là thành phố nào, bởi chúng đều na ná như nhau cả. Chắc chắn đó phải là một đô thị lớn.”

“Đó là một giọt nước mương,” Cribbley Crabbley nói.

[Hình minh họa]