{"id":92,"date":"2025-08-21T10:06:27","date_gmt":"2025-08-21T03:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/?post_type=front-matter&p=92"},"modified":"2025-08-26T10:24:24","modified_gmt":"2025-08-26T03:24:24","slug":"loi-noi-dau","status":"publish","type":"front-matter","link":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/front-matter\/loi-noi-dau\/","title":{"raw":"L\u1edcI N\u00d3I \u0110\u1ea6U","rendered":"L\u1edcI N\u00d3I \u0110\u1ea6U"},"content":{"raw":"Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch c\u1ee7a Hans Andersen<\/strong> s\u1ebd c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 \u1edf nh\u00e0, ch\u1eebng n\u00e0o c\u00f2n nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb y\u00eau th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n cho tr\u1ebb em, Andersen l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c gi\u00e1 v\u00f4 song trong vi\u1ec7c kh\u01a1i g\u1ee3i tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 d\u1eabn d\u1eaft n\u00f3 theo nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng t\u1ef1 nhi\u00ean, l\u00e0nh m\u1ea1nh. S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng, c\u00f3 th\u1ec3 m\u00ea ho\u1eb7c v\u00e0 n\u00e2ng cao t\u00e2m h\u1ed3n, ch\u1ea3y nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ee3i ch\u1ec9 s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng xuy\u00ean su\u1ed1t m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u00f4ng vi\u1ebft.\r\n\r\nTrong hai cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 gi\u1eef v\u1eefng s\u1ef1 y\u00eau th\u00edch kh\u00f4ng ng\u1eebng gi\u1ea3m s\u00fat trong s\u1ed1 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch hay nh\u1ea5t d\u00e0nh cho tr\u1ebb em. Ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m chu\u1ea9n m\u1ef1c, v\u00e0 khi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n, v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00fang trong n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc v\u0129nh c\u1eedu s\u1ebd ng\u00e0y c\u00e0ng r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 v\u1eefng ch\u1eafc h\u01a1n. M\u1ed9t v\u00e0i t\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft cho tr\u1ebb em s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o h\u00e0ng ng\u0169 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t t\u1eed, v\u00e0 Hans Andersen l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3.\r\n\r\n\u0110an M\u1ea1ch v\u00e0 Ph\u1ea7n Lan \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1ef1 nhi\u00ean cho nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng \u0111ang l\u1edbn d\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi con t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n, v\u1eeba l\u00e0 nh\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch, v\u1eeba l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1. T\u00ecnh y\u00eau thi\u00ean nhi\u00ean, t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi m\u1ecdi s\u1ef1 s\u1ed1ng, v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi l\u00e0 ban s\u1ef1 s\u1ed1ng cho m\u1ecdi v\u1eadt \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau t\u1ea1o n\u00ean trong \u00f4ng m\u1ed9t t\u00ednh c\u00e1ch m\u00e0 s\u1ee9c h\u00fat c\u1ee7a n\u00f3 hi\u1ec7n di\u1ec7n trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng. \"C\u00e2u Chuy\u1ec7n \u0110\u1eddi T\u00f4i\"<\/strong> (The Story of My Life)<\/em> c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch ly k\u1ef3 nh\u1ea5t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3. \u0110\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn \u1edf c\u00e1c tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh vua ch\u00faa v\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i qu\u00fd t\u1ed9c, \u00f4ng \u0111\u00e3 k\u1ec3 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi s\u1ef1 gi\u1ea3n d\u1ecb nh\u01b0 khi \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ch\u00fang tr\u1edf n\u00ean quen thu\u1ed9c trong nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 tranh c\u1ee7a n\u00f4ng d\u00e2n, v\u00e0 khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nghe \u0111\u1ec1u y\u00eau m\u1ebfn \u00f4ng. Nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, d\u00f9 kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i n\u0103ng thi\u00ean b\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0ng gi\u00fap ch\u00fang ta kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ee9c h\u00fat c\u1ee7a n\u00f3. Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1ea5t \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ruskin v\u1ec1 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e0nh cho tr\u1ebb em \u2013 ch\u00fang v\u1eeba ng\u1ecdt ng\u00e0o v\u1eeba bu\u1ed3n b\u00e3.\r\n\r\nTrong s\u1ed1 nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p nhi\u1ec1u cho v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi, ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt t\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t s\u1eafc nh\u1ea5t m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n v\u1edbi th\u1eddi gian. Nh\u01b0ng v\u1edbi Andersen th\u00ec kh\u00e1c. D\u00f9 \u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ki\u1ec7t t\u00e1c nh\u01b0 th\u1ebf, gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn lao h\u01a1n n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 ta c\u00f3 th\u1ec3 xem nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ec3 lo\u1ea1i v\u0103n h\u1ecdc ri\u00eang bi\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong \u0111\u00f3 qua n\u0103m th\u00e1ng, nh\u1edd s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc \u0111i \u0111\u1ecdc l\u1ea1i. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i kh\u00f4ng ngoa r\u1eb1ng t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t tinh th\u1ea7n Andersen \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t - m\u1ed9t tri\u1ebft l\u00fd gi\u1ea3n d\u1ecb m\u00e0 ch\u1ec9 qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc li\u00ean t\u1ee5c m\u1edbi th\u1ea5m d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch qu\u00fd gi\u00e1 \u0111\u1ec3 tr\u1ebb em s\u1edf h\u1eefu; vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u01a1i d\u1eady trong c\u00e1c em ni\u1ec1m y\u00eau th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean, l\u00e0nh m\u1ea1nh. Nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc cho tr\u1ebb nh\u1ecf. Ch\u00fang d\u1eabn d\u1eaft tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng phong ph\u00fa c\u1ee7a tr\u1ebb \u0111i theo nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1ea3y t\u1ef1 nhi\u00ean.\r\n\r\nB\u1ea3n v\u0103n hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 b\u1ea3n t\u00e1i b\u1ea3n d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eebng c\u00e2u ch\u1eef gi\u1eefa b\u1ed1n \u0111\u1ebfn n\u0103m b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 ch\u00e2u M\u1ef9. T\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u l\u1eddi khen ng\u1ee3i nh\u1edd v\u0103n phong d\u1ec5 ti\u1ebfp c\u1eadn, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1eabn b\u1ea3o to\u00e0n tr\u1ecdn v\u1eb9n n\u1ed9i dung v\u00e0 h\u1ed3n c\u1ed1t nguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng \u0110an M\u1ea1ch. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111o\u1ea1n ng\u1eafn trong hai truy\u1ec7n d\u00e0i nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf \u0111\u00f4i ch\u00fat. Th\u1ee9 t\u1ef1 s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a tr\u1ebb nh\u1ecf - T\u1eadp M\u1ed9t n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n th\u00edch h\u1ee3p cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i kho\u1ea3ng t\u00e1m ho\u1eb7c ch\u00edn tu\u1ed5i<\/strong>.\r\n\r\nJ. H. STICKNEY","rendered":"

Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch c\u1ee7a Hans Andersen<\/strong> s\u1ebd c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc v\u00e0 \u1edf nh\u00e0, ch\u1eebng n\u00e0o c\u00f2n nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb y\u00eau th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n cho tr\u1ebb em, Andersen l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c gi\u00e1 v\u00f4 song trong vi\u1ec7c kh\u01a1i g\u1ee3i tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 d\u1eabn d\u1eaft n\u00f3 theo nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng t\u1ef1 nhi\u00ean, l\u00e0nh m\u1ea1nh. S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng, c\u00f3 th\u1ec3 m\u00ea ho\u1eb7c v\u00e0 n\u00e2ng cao t\u00e2m h\u1ed3n, ch\u1ea3y nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ee3i ch\u1ec9 s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng xuy\u00ean su\u1ed1t m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u \u00f4ng vi\u1ebft.<\/p>\n

Trong hai cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u00e0 gi\u1eef v\u1eefng s\u1ef1 y\u00eau th\u00edch kh\u00f4ng ng\u1eebng gi\u1ea3m s\u00fat trong s\u1ed1 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch hay nh\u1ea5t d\u00e0nh cho tr\u1ebb em. Ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m chu\u1ea9n m\u1ef1c, v\u00e0 khi c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n, v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00fang trong n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc v\u0129nh c\u1eedu s\u1ebd ng\u00e0y c\u00e0ng r\u1ed9ng l\u1edbn v\u00e0 v\u1eefng ch\u1eafc h\u01a1n. M\u1ed9t v\u00e0i t\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft cho tr\u1ebb em s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp v\u00e0o h\u00e0ng ng\u0169 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t t\u1eed, v\u00e0 Hans Andersen l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3.<\/p>\n

\u0110an M\u1ea1ch v\u00e0 Ph\u1ea7n Lan \u0111\u00e3 t\u1ea1o n\u00ean b\u1ed1i c\u1ea3nh t\u1ef1 nhi\u00ean cho nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 t\u00e0i n\u0103ng \u0111ang l\u1edbn d\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi con t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 chuy\u1ec7n, v\u1eeba l\u00e0 nh\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch, v\u1eeba l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1. T\u00ecnh y\u00eau thi\u00ean nhi\u00ean, t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi m\u1ecdi s\u1ef1 s\u1ed1ng, v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi l\u00e0 ban s\u1ef1 s\u1ed1ng cho m\u1ecdi v\u1eadt \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau t\u1ea1o n\u00ean trong \u00f4ng m\u1ed9t t\u00ednh c\u00e1ch m\u00e0 s\u1ee9c h\u00fat c\u1ee7a n\u00f3 hi\u1ec7n di\u1ec7n trong t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng. “C\u00e2u Chuy\u1ec7n \u0110\u1eddi T\u00f4i”<\/strong> (The Story of My Life)<\/em> c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch ly k\u1ef3 nh\u1ea5t trong s\u1ed1 \u0111\u00f3. \u0110\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn \u1edf c\u00e1c tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh vua ch\u00faa v\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i qu\u00fd t\u1ed9c, \u00f4ng \u0111\u00e3 k\u1ec3 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi s\u1ef1 gi\u1ea3n d\u1ecb nh\u01b0 khi \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ch\u00fang tr\u1edf n\u00ean quen thu\u1ed9c trong nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 tranh c\u1ee7a n\u00f4ng d\u00e2n, v\u00e0 khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi nghe \u0111\u1ec1u y\u00eau m\u1ebfn \u00f4ng. Nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, d\u00f9 kh\u00f4ng gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0i n\u0103ng thi\u00ean b\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng, nh\u01b0ng gi\u00fap ch\u00fang ta kh\u00e1m ph\u00e1 s\u1ee9c h\u00fat c\u1ee7a n\u00f3. Nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1ea5t \u0111\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Ruskin v\u1ec1 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e0nh cho tr\u1ebb em \u2013 ch\u00fang v\u1eeba ng\u1ecdt ng\u00e0o v\u1eeba bu\u1ed3n b\u00e3.<\/p>\n

Trong s\u1ed1 nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p nhi\u1ec1u cho v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi, ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt t\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t s\u1eafc nh\u1ea5t m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n v\u1edbi th\u1eddi gian. Nh\u01b0ng v\u1edbi Andersen th\u00ec kh\u00e1c. D\u00f9 \u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ki\u1ec7t t\u00e1c nh\u01b0 th\u1ebf, gi\u00e1 tr\u1ecb l\u1edbn lao h\u01a1n n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 ta c\u00f3 th\u1ec3 xem nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ec3 lo\u1ea1i v\u0103n h\u1ecdc ri\u00eang bi\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong \u0111\u00f3 qua n\u0103m th\u00e1ng, nh\u1edd s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc \u0111i \u0111\u1ecdc l\u1ea1i. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i kh\u00f4ng ngoa r\u1eb1ng t\u1ed3n t\u1ea1i m\u1ed9t tinh th\u1ea7n Andersen \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t – m\u1ed9t tri\u1ebft l\u00fd gi\u1ea3n d\u1ecb m\u00e0 ch\u1ec9 qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc li\u00ean t\u1ee5c m\u1edbi th\u1ea5m d\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch qu\u00fd gi\u00e1 \u0111\u1ec3 tr\u1ebb em s\u1edf h\u1eefu; vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 kh\u01a1i d\u1eady trong c\u00e1c em ni\u1ec1m y\u00eau th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean, l\u00e0nh m\u1ea1nh. Nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc cho tr\u1ebb nh\u1ecf. Ch\u00fang d\u1eabn d\u1eaft tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng phong ph\u00fa c\u1ee7a tr\u1ebb \u0111i theo nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1ea3y t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n

B\u1ea3n v\u0103n hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 b\u1ea3n t\u00e1i b\u1ea3n d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u \u0111\u00ednh k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu t\u1eebng c\u00e2u ch\u1eef gi\u1eefa b\u1ed1n \u0111\u1ebfn n\u0103m b\u1ea3n d\u1ecbch ph\u1ed5 bi\u1ebfn t\u1ea1i ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 ch\u00e2u M\u1ef9. T\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u l\u1eddi khen ng\u1ee3i nh\u1edd v\u0103n phong d\u1ec5 ti\u1ebfp c\u1eadn, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi v\u1eabn b\u1ea3o to\u00e0n tr\u1ecdn v\u1eb9n n\u1ed9i dung v\u00e0 h\u1ed3n c\u1ed1t nguy\u00ean b\u1ea3n ti\u1ebfng \u0110an M\u1ea1ch. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111o\u1ea1n ng\u1eafn trong hai truy\u1ec7n d\u00e0i nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0\u1ee3c b\u1ecf \u0111\u00f4i ch\u00fat. Th\u1ee9 t\u1ef1 s\u1eafp x\u1ebfp c\u00e1c truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n nh\u1eafc k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a tr\u1ebb nh\u1ecf – T\u1eadp M\u1ed9t n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n th\u00edch h\u1ee3p cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 nh\u1ecf tu\u1ed5i kho\u1ea3ng t\u00e1m ho\u1eb7c ch\u00edn tu\u1ed5i<\/strong>.<\/p>\n

J. H. STICKNEY<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":3,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"front-matter-type":[19],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-92","front-matter","type-front-matter","status-publish","hentry","front-matter-type-preface"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/front-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/92\/revisions\/172"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/92\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"front-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter-type?post=92"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=92"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/truyen-co-tich-hans-andersen-tap-mot\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}