\"Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i,\"<\/i> Passepartout l\u1ea9m b\u1ea9m, h\u01a1i b\u1ed1i r\u1ed1i, \"t\u00f4i th\u1ea5y m\u1ea5y b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng s\u00e1p \u1edf Madame Tussaud\u2019s c\u00f2n ho\u1ea1t b\u00e1t h\u01a1n c\u1ea3 \u00f4ng ch\u1ee7 m\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i!\"<\/i><\/p>\n
N\u00ean bi\u1ebft r\u1eb1ng, nh\u1eefng \"ng\u01b0\u1eddi\"<\/i> \u1edf Madame Tussaud\u2019s \u0111\u1ec1u l\u00e0m b\u1eb1ng s\u00e1p v\u00e0 r\u1ea5t thu h\u00fat kh\u00e1ch tham quan \u1edf London; ch\u1ec9 thi\u1ebfu ti\u1ebfng n\u00f3i l\u00e0 h\u1ecd th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt.<\/p>\n
Trong bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 ng\u1eafn ng\u1ee7i v\u1edbi ng\u00e0i Fogg, Passepartout \u0111\u00e3 quan s\u00e1t \u00f4ng r\u1ea5t k\u1ef9. Ng\u00e0i Fogg tr\u00f4ng kho\u1ea3ng b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t khu\u00f4n m\u1eb7t thanh t\u00fa, s\u00e1ng s\u1ee7a, d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi cao r\u00e1o, c\u00e2n \u0111\u1ed1i. M\u00e1i t\u00f3c v\u00e0 b\u1ed9 ria m\u00e9p c\u1ee7a ng\u00e0i c\u00f3 m\u00e0u s\u00e1ng, tr\u00e1n cao, ph\u1eb3ng phiu, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 n\u1ebfp nh\u0103n. Khu\u00f4n m\u1eb7t ng\u00e0i h\u01a1i nh\u1ee3t nh\u1ea1t, nh\u01b0ng h\u00e0m r\u0103ng th\u00ec tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p. N\u00e9t m\u1eb7t ng\u00e0i to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb \"b\u00ecnh t\u0129nh trong h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng\"<\/i> \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t, m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u00f3i. \u0110i\u1ec1m t\u0129nh v\u00e0 tr\u1ea7m \u1ed5n, v\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft s\u00e1ng r\u00f5, ng\u00e0i Fogg d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0 h\u00ecnh m\u1eabu ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111i\u1ec1m \u0111\u1ea1m ki\u1ec3u Anh m\u00e0 Angelica Kauffmann \u0111\u00e3 kh\u1eafc h\u1ecda t\u00e0i t\u00ecnh tr\u00ean tranh v\u1ebd. Quan s\u00e1t ng\u00e0i trong c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n ch\u1ec9nh ho\u00e0n h\u1ea3o, ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 Leroy. Phileas Fogg qu\u1ea3 th\u1ef1c l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n ngay c\u1ea3 trong c\u00e1ch c\u1eed \u0111\u1ed9ng tay ch\u00e2n c\u1ee7a ng\u00e0i; b\u1edfi l\u1ebd, \u1edf c\u1ea3 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, t\u1ee9 chi \u0111\u1ec1u bi\u1ec3u l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac.<\/p>\n
\u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng bao gi\u1edd v\u1ed9i v\u00e0ng, lu\u00f4n trong tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1eb5n s\u00e0ng, v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111i, t\u1eebng c\u1eed \u0111\u1ed9ng. \u00d4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111i th\u1eeba m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc, lu\u00f4n ch\u1ecdn l\u1ed1i \u0111i ng\u1eafn nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 t\u1edbi \u0111\u00edch; \u00f4ng kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u00e1c d\u01b0 th\u1eeba, v\u00e0 c\u0169ng ch\u01b0a t\u1eebng \u0111\u1ec3 ai th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ef1c t\u1ee9c hay xao \u0111\u1ed9ng. \u00d4ng l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadn tr\u1ecdng nh\u1ea5t th\u1ebf gian, nh\u01b0ng lu\u00f4n \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/p>\n
\u00d4ng s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n t\u00e1ch bi\u1ec7t kh\u1ecfi c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i; \u00f4ng hi\u1ec3u r\u1eb1ng tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi nh\u1eefng va ch\u1ea1m, m\u00e0 va ch\u1ea1m l\u1ea1i l\u00e0m m\u1ecdi th\u1ee9 ch\u1eadm tr\u1ec5, n\u00ean \u00f4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn ai.<\/p>\n
C\u00f2n v\u1ec1 Passepartout, anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Paris ch\u00ednh hi\u1ec7u. T\u1eeb khi r\u1eddi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng sang Anh l\u00e0m qu\u1ea3n gia, anh \u0111\u00e3 v\u00f4 \u00edch t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 \u01b0ng \u00fd. Passepartout ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed1c ngh\u1ebfch, l\u00e1u l\u1ec9nh m\u00e0 Moli\u00e8re mi\u00eau t\u1ea3, v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft t\u00e1o b\u1ea1o v\u00e0 c\u00e1i m\u0169i h\u1ebfch cao; anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n, khu\u00f4n m\u1eb7t d\u1ec5 nh\u00ecn, m\u00f4i h\u01a1i tr\u1ec1 ra m\u1ed9t ch\u00fat, t\u00ednh t\u00ecnh \u00f4n h\u00f2a, s\u1eb5n s\u00e0ng ph\u1ee5c v\u1ee5, \u0111\u1ea7u tr\u00f2n tr\u1ecba d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u00fang ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi ta mong mu\u1ed1n th\u1ea5y tr\u00ean vai m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n. M\u1eaft anh m\u00e0u xanh, da h\u1ed3ng h\u00e0o, d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1eadp m\u1ea1p nh\u01b0ng c\u00e2n \u0111\u1ed1i, th\u00e2n h\u00ecnh r\u1eafn ch\u1eafc, s\u1ee9c l\u1ef1c d\u1ed3i d\u00e0o nh\u1edd nh\u1eefng b\u00e0i t\u1eadp th\u1eddi tr\u1ebb. M\u00e1i t\u00f3c n\u00e2u c\u1ee7a anh h\u01a1i r\u1ed1i; b\u1edfi l\u1ebd, trong khi ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i c\u00e1c nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc c\u1ed5 \u0111\u1ea1i bi\u1ebft m\u01b0\u1eddi t\u00e1m c\u00e1ch t\u1ea1o ki\u1ec3u t\u00f3c cho Minerva, th\u00ec Passepartout ch\u1ec9 bi\u1ebft duy nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1ea3i t\u00f3c cho m\u00ecnh: ba l\u1ea7n vu\u1ed1t b\u1eb1ng chi\u1ebfc l\u01b0\u1ee3c r\u0103ng th\u01b0a l\u00e0 xong.<\/p>\n
Th\u1eadt kh\u00f3 \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc li\u1ec7u t\u00ednh c\u00e1ch s\u00f4i n\u1ed5i c\u1ee7a Passepartout c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00e0i Fogg hay kh\u00f4ng. Kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u m\u1edbi n\u00e0y c\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n tu\u00e2n th\u1ee7 nh\u1eefng quy t\u1eafc m\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u hay kh\u00f4ng; ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1eddi gian v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1edbi tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Passepartout t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb lang thang trong tu\u1ed5i tr\u1ebb, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y anh khao kh\u00e1t m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng y\u00ean \u1ed5n; nh\u01b0ng cho \u0111\u1ebfn nay, anh v\u1eabn ch\u01b0a t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3, d\u00f9 \u0111\u00e3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u01b0\u1eddi gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Anh. Anh ch\u1eb3ng th\u1ec3 g\u1eafn b\u00f3 l\u00e2u d\u00e0i v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o; v\u1edbi n\u1ed7i th\u1ea5t v\u1ecdng, anh nh\u1eadn ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec1u th\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0 thi\u1ebfu nguy\u00ean t\u1eafc, h\u1ecd li\u00ean t\u1ee5c \u0111i \u0111\u00e2y \u0111\u00f3, ho\u1eb7c m\u1ea3i m\u00ea t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a anh, ch\u00e0ng qu\u00fd t\u1ed9c tr\u1ebb Longferry, m\u1ed9t ngh\u1ecb s\u0129, sau khi d\u00e0nh c\u1ea3 \u0111\u00eam \u1edf c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u t\u1ea1i Haymarket, th\u01b0\u1eddng b\u1ecb c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u01b0a v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng. Passepartout, v\u00ec mu\u1ed1n t\u00f4n tr\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 m\u00ecnh ph\u1ee5c v\u1ee5, \u0111\u00e3 m\u1ea1nh d\u1ea1n \u0111\u01b0a ra l\u1eddi khuy\u00ean nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u1ec1 h\u00e0nh vi \u1ea5y; nh\u01b0ng \u00fd ki\u1ebfn kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3n nh\u1eadn, n\u00ean anh \u0111\u00e3 xin th\u00f4i vi\u1ec7c. Nghe n\u00f3i ng\u00e0i Phileas Fogg \u0111ang c\u1ea7n t\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u, v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng quy c\u1ee7, ng\u00e0i kh\u00f4ng \u0111i du l\u1ecbch hay \u1edf xa nh\u00e0 qua \u0111\u00eam, Passepartout tin ch\u1eafc \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i anh t\u00ecm ki\u1ebfm b\u1ea5y l\u00e2u. Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn xin vi\u1ec7c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn, nh\u01b0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y.<\/p>\n
\u0110\u00fang m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i, Passepartout th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c trong c\u0103n nh\u00e0 \u1edf Saville Row. Anh l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eaft tay v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c ki\u1ec3m k\u00ea, l\u1ee5c so\u00e1t t\u1eeb t\u1ea7ng h\u1ea7m l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1eadn g\u00e1c m\u00e1i. M\u1ed9t dinh th\u1ef1 s\u1ea1ch s\u1ebd, g\u1ecdn g\u00e0ng, trang nghi\u00eam \u0111\u1ebfn v\u1eady khi\u1ebfn anh h\u00e0i l\u00f2ng; n\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u1ecf \u1ed1c s\u00ean, \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng v\u00e0 s\u01b0\u1edfi \u1ea5m b\u1eb1ng kh\u00ed \u0111\u1ed1t, \u0111\u1ee7 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u1ea3 hai m\u1ee5c \u0111\u00edch \u1ea5y. Khi Passepartout l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1ea7ng hai, anh l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1eadn ra c\u0103n ph\u00f2ng d\u00e0nh cho m\u00ecnh, v\u00e0 anh v\u00f4 c\u00f9ng h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi n\u00f3. Chu\u00f4ng \u0111i\u1ec7n v\u00e0 \u1ed1ng n\u00f3i gi\u00fap li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c t\u1ea7ng d\u01b0\u1edbi; c\u00f2n tr\u00ean b\u1ec7 l\u00f2 s\u01b0\u1edfi l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111i\u1ec7n, gi\u1ed1ng h\u1ec7t chi\u1ebfc trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg, c\u1ea3 hai c\u00f9ng t\u00edch t\u1eafc t\u1eebng gi\u00e2y, c\u00f9ng ch\u1ec9 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m. \"T\u1ed1t l\u1eafm, th\u1ebf n\u00e0y l\u00e0 \u1ed5n r\u1ed3i,\"<\/i> Passepartout t\u1ef1 nh\u1ee7.<\/p>\n
Ch\u00e0ng b\u1ed7ng nh\u00ecn th\u1ea5y, ph\u00eda tr\u00ean chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3u. Khi xem x\u00e9t k\u1ef9 c\u00e0ng, h\u00f3a ra \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi kh\u00f3a bi\u1ec3u sinh ho\u1ea1t h\u1eb1ng ng\u00e0y trong c\u0103n nh\u00e0 n\u00e0y. N\u00f3 bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng vi\u1ec7c b\u1eaft bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u ph\u1ea3i l\u00e0m, t\u1eeb t\u00e1m gi\u1edd s\u00e1ng - \u0111\u00fang l\u00fac Phileas Fogg th\u1ee9c gi\u1ea5c - cho \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i, khi \u00f4ng ch\u1ee7 r\u1eddi nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch - m\u1ecdi chi ti\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5, tr\u00e0 v\u00e0 b\u00e1nh n\u01b0\u1edbng v\u00e0o l\u00fac t\u00e1m gi\u1edd m\u01b0\u1eddi ba ph\u00fat, n\u01b0\u1edbc c\u1ea1o r\u00e2u l\u00fac ch\u00edn gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i b\u1ea3y ph\u00fat, v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb cho vi\u1ec7c \u0103n m\u1eb7c v\u00e0o l\u00fac ch\u00edn gi\u1edd b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i ph\u00fat. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 d\u1ef1 li\u1ec7u cho nh\u1eefng vi\u1ec7c ph\u1ea3i l\u00e0m t\u1eeb m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i s\u00e1ng cho \u0111\u1ebfn n\u1eeda \u0111\u00eam, c\u00e1i gi\u1edd kh\u1eafc m\u00e0 v\u1ecb qu\u00fd \u00f4ng quy c\u1ee7 \u1ea5y l\u00ean gi\u01b0\u1eddng \u0111i ng\u1ee7.<\/p>\n
T\u1ee7 qu\u1ea7n \u00e1o c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 tu\u00e2n theo m\u1ed9t gu th\u1ea9m m\u1ef9 tinh t\u1ebf. M\u1ed7i chi\u1ebfc qu\u1ea7n, \u00e1o kho\u00e1c, \u00e1o ghi l\u00ea \u0111\u1ec1u mang m\u1ed9t con s\u1ed1, ghi r\u00f5 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m trong n\u0103m v\u00e0 m\u00f9a m\u00e0 ch\u00fang s\u1ebd l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y ra m\u1eb7c; h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng \u0111\u00f4i gi\u00e0y c\u1ee7a ch\u1ee7 nh\u00e2n. T\u00f3m l\u1ea1i, ng\u00f4i nh\u00e0 \u1edf Saville Row, n\u01a1i h\u1eb3n t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1eeba b\u1ed9n v\u00e0 b\u1ea5t \u1ed5n d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Sheridan t\u00e0i hoa nh\u01b0ng ph\u00f3ng t\u00fang, gi\u1edd \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 \u1ea5m c\u00fang, ti\u1ec7n nghi v\u00e0 quy t\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a. Kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 s\u00e1ch v\u1edf, nh\u1eefng th\u1ee9 ho\u00e0n to\u00e0n v\u00f4 d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0i Fogg; b\u1edfi t\u1ea1i Reform Club, hai th\u01b0 vi\u1ec7n, m\u1ed9t d\u00e0nh cho v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u1ea1i c\u01b0\u01a1ng v\u00e0 m\u1ed9t v\u1ec1 lu\u1eadt ph\u00e1p c\u00f9ng ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u1ec1u s\u1eb5n s\u00e0ng ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u00e0i. M\u1ed9t chi\u1ebfc k\u00e9t c\u1ee1 v\u1eeba ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a ng\u00e0i, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ebf t\u1ea1o \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng ch\u00e1y c\u0169ng nh\u01b0 ch\u1ed1ng tr\u1ed9m; nh\u01b0ng Passepartout kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0169 kh\u00ed n\u00e0o hay \u0111\u1ed3 d\u00f9ng s\u0103n b\u1eafn \u1edf \u0111\u00e2u c\u1ea3; m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u cho th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ebfp s\u1ed1ng v\u00f4 c\u00f9ng y\u00ean b\u00ecnh v\u00e0 thanh th\u1ea3n.<\/p>\n
Sau khi xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng ng\u00f4i nh\u00e0 t\u1eeb tr\u00ean xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi, anh xoa hai tay v\u00e0o nhau, m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi r\u1ea1ng r\u1ee1 hi\u1ec7n l\u00ean tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t, v\u00e0 anh vui v\u1ebb n\u00f3i: \"\u0110\u00fang l\u00e0 th\u1ee9 t\u00f4i c\u1ea7n! \u00c0, ch\u00fang ta s\u1ebd h\u00f2a h\u1ee3p v\u1edbi nhau th\u00f4i, ng\u00e0i Fogg v\u00e0 t\u00f4i! M\u1ed9t qu\u00fd \u00f4ng gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 quy c\u1ee7 \u0111\u1ebfn th\u1ebf! M\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y th\u1ef1c th\u1ee5; \u1eebm, t\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ea1i ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y \u0111\u00e2u.\"<\/i><\/p>","rendered":"
“Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i,”<\/i> Passepartout l\u1ea9m b\u1ea9m, h\u01a1i b\u1ed1i r\u1ed1i, “t\u00f4i th\u1ea5y m\u1ea5y b\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng s\u00e1p \u1edf Madame Tussaud\u2019s c\u00f2n ho\u1ea1t b\u00e1t h\u01a1n c\u1ea3 \u00f4ng ch\u1ee7 m\u1edbi c\u1ee7a t\u00f4i!”<\/i><\/p>\n
N\u00ean bi\u1ebft r\u1eb1ng, nh\u1eefng “ng\u01b0\u1eddi”<\/i> \u1edf Madame Tussaud\u2019s \u0111\u1ec1u l\u00e0m b\u1eb1ng s\u00e1p v\u00e0 r\u1ea5t thu h\u00fat kh\u00e1ch tham quan \u1edf London; ch\u1ec9 thi\u1ebfu ti\u1ebfng n\u00f3i l\u00e0 h\u1ecd th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt.<\/p>\n
Trong bu\u1ed5i g\u1eb7p g\u1ee1 ng\u1eafn ng\u1ee7i v\u1edbi ng\u00e0i Fogg, Passepartout \u0111\u00e3 quan s\u00e1t \u00f4ng r\u1ea5t k\u1ef9. Ng\u00e0i Fogg tr\u00f4ng kho\u1ea3ng b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i, v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e9t khu\u00f4n m\u1eb7t thanh t\u00fa, s\u00e1ng s\u1ee7a, d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi cao r\u00e1o, c\u00e2n \u0111\u1ed1i. M\u00e1i t\u00f3c v\u00e0 b\u1ed9 ria m\u00e9p c\u1ee7a ng\u00e0i c\u00f3 m\u00e0u s\u00e1ng, tr\u00e1n cao, ph\u1eb3ng phiu, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 n\u1ebfp nh\u0103n. Khu\u00f4n m\u1eb7t ng\u00e0i h\u01a1i nh\u1ee3t nh\u1ea1t, nh\u01b0ng h\u00e0m r\u0103ng th\u00ec tuy\u1ec7t \u0111\u1eb9p. N\u00e9t m\u1eb7t ng\u00e0i to\u00e1t l\u00ean v\u1ebb “b\u00ecnh t\u0129nh trong h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng”<\/i> \u1edf m\u1ee9c \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t, m\u1ed9t \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u00f3i. \u0110i\u1ec1m t\u0129nh v\u00e0 tr\u1ea7m \u1ed5n, v\u1edbi \u0111\u00f4i m\u1eaft s\u00e1ng r\u00f5, ng\u00e0i Fogg d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0 h\u00ecnh m\u1eabu ho\u00e0n h\u1ea3o c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111i\u1ec1m \u0111\u1ea1m ki\u1ec3u Anh m\u00e0 Angelica Kauffmann \u0111\u00e3 kh\u1eafc h\u1ecda t\u00e0i t\u00ecnh tr\u00ean tranh v\u1ebd. Quan s\u00e1t ng\u00e0i trong c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng th\u01b0\u1eddng ng\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2n ch\u1ec9nh ho\u00e0n h\u1ea3o, ch\u00ednh x\u00e1c nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 Leroy. Phileas Fogg qu\u1ea3 th\u1ef1c l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u00ednh x\u00e1c, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n ngay c\u1ea3 trong c\u00e1ch c\u1eed \u0111\u1ed9ng tay ch\u00e2n c\u1ee7a ng\u00e0i; b\u1edfi l\u1ebd, \u1edf c\u1ea3 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt, t\u1ee9 chi \u0111\u1ec1u bi\u1ec3u l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac.<\/p>\n
\u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng bao gi\u1edd v\u1ed9i v\u00e0ng, lu\u00f4n trong tr\u1ea1ng th\u00e1i s\u1eb5n s\u00e0ng, v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m t\u1eebng b\u01b0\u1edbc \u0111i, t\u1eebng c\u1eed \u0111\u1ed9ng. \u00d4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111i th\u1eeba m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc, lu\u00f4n ch\u1ecdn l\u1ed1i \u0111i ng\u1eafn nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 t\u1edbi \u0111\u00edch; \u00f4ng kh\u00f4ng l\u00e0m nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u00e1c d\u01b0 th\u1eeba, v\u00e0 c\u0169ng ch\u01b0a t\u1eebng \u0111\u1ec3 ai th\u1ea5y m\u00ecnh b\u1ef1c t\u1ee9c hay xao \u0111\u1ed9ng. \u00d4ng l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadn tr\u1ecdng nh\u1ea5t th\u1ebf gian, nh\u01b0ng lu\u00f4n \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00fang gi\u1edd.<\/p>\n
\u00d4ng s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n t\u00e1ch bi\u1ec7t kh\u1ecfi c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i; \u00f4ng hi\u1ec3u r\u1eb1ng tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi nh\u1eefng va ch\u1ea1m, m\u00e0 va ch\u1ea1m l\u1ea1i l\u00e0m m\u1ecdi th\u1ee9 ch\u1eadm tr\u1ec5, n\u00ean \u00f4ng ch\u1eb3ng bao gi\u1edd \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn ai.<\/p>\n
C\u00f2n v\u1ec1 Passepartout, anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Paris ch\u00ednh hi\u1ec7u. T\u1eeb khi r\u1eddi qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng sang Anh l\u00e0m qu\u1ea3n gia, anh \u0111\u00e3 v\u00f4 \u00edch t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 \u01b0ng \u00fd. Passepartout ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed1c ngh\u1ebfch, l\u00e1u l\u1ec9nh m\u00e0 Moli\u00e8re mi\u00eau t\u1ea3, v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft t\u00e1o b\u1ea1o v\u00e0 c\u00e1i m\u0169i h\u1ebfch cao; anh l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u01b0\u01a1ng thi\u1ec7n, khu\u00f4n m\u1eb7t d\u1ec5 nh\u00ecn, m\u00f4i h\u01a1i tr\u1ec1 ra m\u1ed9t ch\u00fat, t\u00ednh t\u00ecnh \u00f4n h\u00f2a, s\u1eb5n s\u00e0ng ph\u1ee5c v\u1ee5, \u0111\u1ea7u tr\u00f2n tr\u1ecba d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng, \u0111\u00fang ki\u1ec3u ng\u01b0\u1eddi ta mong mu\u1ed1n th\u1ea5y tr\u00ean vai m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n. M\u1eaft anh m\u00e0u xanh, da h\u1ed3ng h\u00e0o, d\u00e1ng ng\u01b0\u1eddi g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1eadp m\u1ea1p nh\u01b0ng c\u00e2n \u0111\u1ed1i, th\u00e2n h\u00ecnh r\u1eafn ch\u1eafc, s\u1ee9c l\u1ef1c d\u1ed3i d\u00e0o nh\u1edd nh\u1eefng b\u00e0i t\u1eadp th\u1eddi tr\u1ebb. M\u00e1i t\u00f3c n\u00e2u c\u1ee7a anh h\u01a1i r\u1ed1i; b\u1edfi l\u1ebd, trong khi ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i c\u00e1c nh\u00e0 \u0111i\u00eau kh\u1eafc c\u1ed5 \u0111\u1ea1i bi\u1ebft m\u01b0\u1eddi t\u00e1m c\u00e1ch t\u1ea1o ki\u1ec3u t\u00f3c cho Minerva, th\u00ec Passepartout ch\u1ec9 bi\u1ebft duy nh\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1ea3i t\u00f3c cho m\u00ecnh: ba l\u1ea7n vu\u1ed1t b\u1eb1ng chi\u1ebfc l\u01b0\u1ee3c r\u0103ng th\u01b0a l\u00e0 xong.<\/p>\n
Th\u1eadt kh\u00f3 \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc li\u1ec7u t\u00ednh c\u00e1ch s\u00f4i n\u1ed5i c\u1ee7a Passepartout c\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u00e0i Fogg hay kh\u00f4ng. Kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh li\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u m\u1edbi n\u00e0y c\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n tu\u00e2n th\u1ee7 nh\u1eefng quy t\u1eafc m\u00e0 \u00f4ng ch\u1ee7 y\u00eau c\u1ea7u hay kh\u00f4ng; ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1eddi gian v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m m\u1edbi tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Passepartout t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb lang thang trong tu\u1ed5i tr\u1ebb, v\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y anh khao kh\u00e1t m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng y\u00ean \u1ed5n; nh\u01b0ng cho \u0111\u1ebfn nay, anh v\u1eabn ch\u01b0a t\u00ecm th\u1ea5y n\u00f3, d\u00f9 \u0111\u00e3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u01b0\u1eddi gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Anh. Anh ch\u1eb3ng th\u1ec3 g\u1eafn b\u00f3 l\u00e2u d\u00e0i v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o; v\u1edbi n\u1ed7i th\u1ea5t v\u1ecdng, anh nh\u1eadn ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec1u th\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0 thi\u1ebfu nguy\u00ean t\u1eafc, h\u1ecd li\u00ean t\u1ee5c \u0111i \u0111\u00e2y \u0111\u00f3, ho\u1eb7c m\u1ea3i m\u00ea t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u. Ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a anh, ch\u00e0ng qu\u00fd t\u1ed9c tr\u1ebb Longferry, m\u1ed9t ngh\u1ecb s\u0129, sau khi d\u00e0nh c\u1ea3 \u0111\u00eam \u1edf c\u00e1c qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u t\u1ea1i Haymarket, th\u01b0\u1eddng b\u1ecb c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u01b0a v\u1ec1 nh\u00e0 v\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng. Passepartout, v\u00ec mu\u1ed1n t\u00f4n tr\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 m\u00ecnh ph\u1ee5c v\u1ee5, \u0111\u00e3 m\u1ea1nh d\u1ea1n \u0111\u01b0a ra l\u1eddi khuy\u00ean nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u1ec1 h\u00e0nh vi \u1ea5y; nh\u01b0ng \u00fd ki\u1ebfn kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3n nh\u1eadn, n\u00ean anh \u0111\u00e3 xin th\u00f4i vi\u1ec7c. Nghe n\u00f3i ng\u00e0i Phileas Fogg \u0111ang c\u1ea7n t\u00ecm m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u, v\u00e0 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u00e0i \u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng quy c\u1ee7, ng\u00e0i kh\u00f4ng \u0111i du l\u1ecbch hay \u1edf xa nh\u00e0 qua \u0111\u00eam, Passepartout tin ch\u1eafc \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i anh t\u00ecm ki\u1ebfm b\u1ea5y l\u00e2u. Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn xin vi\u1ec7c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn, nh\u01b0 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 th\u1ea5y.<\/p>\n
\u0110\u00fang m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i, Passepartout th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c trong c\u0103n nh\u00e0 \u1edf Saville Row. Anh l\u1eadp t\u1ee9c b\u1eaft tay v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c ki\u1ec3m k\u00ea, l\u1ee5c so\u00e1t t\u1eeb t\u1ea7ng h\u1ea7m l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1eadn g\u00e1c m\u00e1i. M\u1ed9t dinh th\u1ef1 s\u1ea1ch s\u1ebd, g\u1ecdn g\u00e0ng, trang nghi\u00eam \u0111\u1ebfn v\u1eady khi\u1ebfn anh h\u00e0i l\u00f2ng; n\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u1ecf \u1ed1c s\u00ean, \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng v\u00e0 s\u01b0\u1edfi \u1ea5m b\u1eb1ng kh\u00ed \u0111\u1ed1t, \u0111\u1ee7 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u1ea3 hai m\u1ee5c \u0111\u00edch \u1ea5y. Khi Passepartout l\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1ea7ng hai, anh l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1eadn ra c\u0103n ph\u00f2ng d\u00e0nh cho m\u00ecnh, v\u00e0 anh v\u00f4 c\u00f9ng h\u00e0i l\u00f2ng v\u1edbi n\u00f3. Chu\u00f4ng \u0111i\u1ec7n v\u00e0 \u1ed1ng n\u00f3i gi\u00fap li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi c\u00e1c t\u1ea7ng d\u01b0\u1edbi; c\u00f2n tr\u00ean b\u1ec7 l\u00f2 s\u01b0\u1edfi l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111i\u1ec7n, gi\u1ed1ng h\u1ec7t chi\u1ebfc trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg, c\u1ea3 hai c\u00f9ng t\u00edch t\u1eafc t\u1eebng gi\u00e2y, c\u00f9ng ch\u1ec9 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m. “T\u1ed1t l\u1eafm, th\u1ebf n\u00e0y l\u00e0 \u1ed5n r\u1ed3i,”<\/i> Passepartout t\u1ef1 nh\u1ee7.<\/p>\n
Ch\u00e0ng b\u1ed7ng nh\u00ecn th\u1ea5y, ph\u00eda tr\u00ean chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3, m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3u. Khi xem x\u00e9t k\u1ef9 c\u00e0ng, h\u00f3a ra \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi kh\u00f3a bi\u1ec3u sinh ho\u1ea1t h\u1eb1ng ng\u00e0y trong c\u0103n nh\u00e0 n\u00e0y. N\u00f3 bao g\u1ed3m t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng vi\u1ec7c b\u1eaft bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi h\u1ea7u ph\u1ea3i l\u00e0m, t\u1eeb t\u00e1m gi\u1edd s\u00e1ng – \u0111\u00fang l\u00fac Phileas Fogg th\u1ee9c gi\u1ea5c – cho \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i, khi \u00f4ng ch\u1ee7 r\u1eddi nh\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch – m\u1ecdi chi ti\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ee5c v\u1ee5, tr\u00e0 v\u00e0 b\u00e1nh n\u01b0\u1edbng v\u00e0o l\u00fac t\u00e1m gi\u1edd m\u01b0\u1eddi ba ph\u00fat, n\u01b0\u1edbc c\u1ea1o r\u00e2u l\u00fac ch\u00edn gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i b\u1ea3y ph\u00fat, v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb cho vi\u1ec7c \u0103n m\u1eb7c v\u00e0o l\u00fac ch\u00edn gi\u1edd b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i ph\u00fat. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh v\u00e0 d\u1ef1 li\u1ec7u cho nh\u1eefng vi\u1ec7c ph\u1ea3i l\u00e0m t\u1eeb m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd ba m\u01b0\u01a1i s\u00e1ng cho \u0111\u1ebfn n\u1eeda \u0111\u00eam, c\u00e1i gi\u1edd kh\u1eafc m\u00e0 v\u1ecb qu\u00fd \u00f4ng quy c\u1ee7 \u1ea5y l\u00ean gi\u01b0\u1eddng \u0111i ng\u1ee7.<\/p>\n
T\u1ee7 qu\u1ea7n \u00e1o c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 tu\u00e2n theo m\u1ed9t gu th\u1ea9m m\u1ef9 tinh t\u1ebf. M\u1ed7i chi\u1ebfc qu\u1ea7n, \u00e1o kho\u00e1c, \u00e1o ghi l\u00ea \u0111\u1ec1u mang m\u1ed9t con s\u1ed1, ghi r\u00f5 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m trong n\u0103m v\u00e0 m\u00f9a m\u00e0 ch\u00fang s\u1ebd l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y ra m\u1eb7c; h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng \u0111\u00f4i gi\u00e0y c\u1ee7a ch\u1ee7 nh\u00e2n. T\u00f3m l\u1ea1i, ng\u00f4i nh\u00e0 \u1edf Saville Row, n\u01a1i h\u1eb3n t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ec1n th\u1edd c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1eeba b\u1ed9n v\u00e0 b\u1ea5t \u1ed5n d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Sheridan t\u00e0i hoa nh\u01b0ng ph\u00f3ng t\u00fang, gi\u1edd \u0111\u00e2y tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 \u1ea5m c\u00fang, ti\u1ec7n nghi v\u00e0 quy t\u1eafc \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a. Kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f3 s\u00e1ch v\u1edf, nh\u1eefng th\u1ee9 ho\u00e0n to\u00e0n v\u00f4 d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0i Fogg; b\u1edfi t\u1ea1i Reform Club, hai th\u01b0 vi\u1ec7n, m\u1ed9t d\u00e0nh cho v\u0103n h\u1ecdc \u0111\u1ea1i c\u01b0\u01a1ng v\u00e0 m\u1ed9t v\u1ec1 lu\u1eadt ph\u00e1p c\u00f9ng ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u1ec1u s\u1eb5n s\u00e0ng ph\u1ee5c v\u1ee5 ng\u00e0i. M\u1ed9t chi\u1ebfc k\u00e9t c\u1ee1 v\u1eeba ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a ng\u00e0i, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ebf t\u1ea1o \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng ch\u00e1y c\u0169ng nh\u01b0 ch\u1ed1ng tr\u1ed9m; nh\u01b0ng Passepartout kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0169 kh\u00ed n\u00e0o hay \u0111\u1ed3 d\u00f9ng s\u0103n b\u1eafn \u1edf \u0111\u00e2u c\u1ea3; m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u cho th\u1ea5y m\u1ed9t n\u1ebfp s\u1ed1ng v\u00f4 c\u00f9ng y\u00ean b\u00ecnh v\u00e0 thanh th\u1ea3n.<\/p>\n
Sau khi xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng ng\u00f4i nh\u00e0 t\u1eeb tr\u00ean xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi, anh xoa hai tay v\u00e0o nhau, m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi r\u1ea1ng r\u1ee1 hi\u1ec7n l\u00ean tr\u00ean khu\u00f4n m\u1eb7t, v\u00e0 anh vui v\u1ebb n\u00f3i: “\u0110\u00fang l\u00e0 th\u1ee9 t\u00f4i c\u1ea7n! \u00c0, ch\u00fang ta s\u1ebd h\u00f2a h\u1ee3p v\u1edbi nhau th\u00f4i, ng\u00e0i Fogg v\u00e0 t\u00f4i! M\u1ed9t qu\u00fd \u00f4ng gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 quy c\u1ee7 \u0111\u1ebfn th\u1ebf! M\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y th\u1ef1c th\u1ee5; \u1eebm, t\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ea1i ph\u1ee5c v\u1ee5 m\u1ed9t c\u1ed7 m\u00e1y \u0111\u00e2u.”<\/i><\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":2,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-27","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/27\/revisions\/28"}],"part":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/27\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=27"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=27"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}