{"id":33,"date":"2026-01-29T02:46:16","date_gmt":"2026-01-29T02:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/?post_type=chapter&p=33"},"modified":"2026-01-29T02:46:17","modified_gmt":"2026-01-29T02:46:17","slug":"chuong-v-mot-loai-hinh-tai-chinh-moi-chua-tung-duoc-biet-den-boi-gioi-tai-phiet-xuat-hien-tren-thi-truong-chung-khoan","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/chapter\/chuong-v-mot-loai-hinh-tai-chinh-moi-chua-tung-duoc-biet-den-boi-gioi-tai-phiet-xuat-hien-tren-thi-truong-chung-khoan\/","title":{"raw":"CH\u01af\u01a0NG V. M\u1ed8T LO\u1ea0I H\u00ccNH T\u00c0I CH\u00cdNH M\u1edaI, CH\u01afA T\u1eeaNG \u0110\u01af\u1ee2C BI\u1ebeT \u0110\u1ebeN B\u1edeI GI\u1edaI T\u00c0I PHI\u1ec6T, XU\u1ea4T HI\u1ec6N TR\u00caN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG CH\u1ee8NG KHO\u00c1N","rendered":"CH\u01af\u01a0NG V. M\u1ed8T LO\u1ea0I H\u00ccNH T\u00c0I CH\u00cdNH M\u1edaI, CH\u01afA T\u1eeaNG \u0110\u01af\u1ee2C BI\u1ebeT \u0110\u1ebeN B\u1edeI GI\u1edaI T\u00c0I PHI\u1ec6T, XU\u1ea4T HI\u1ec6N TR\u00caN TH\u1eca TR\u01af\u1edcNG CH\u1ee8NG KHO\u00c1N"},"content":{"raw":"

Phileas Fogg \u0111\u00e3 l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c \u00f4ng r\u1eddi kh\u1ecfi London s\u1ebd t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u01a1n ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh m\u1ebd t\u1ea1i khu v\u1ef1c West End. Tin t\u1ee9c v\u1ec1 v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c nhanh ch\u00f3ng lan truy\u1ec1n trong C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch, tr\u1edf th\u00e0nh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 b\u00e0n t\u00e1n s\u00f4i n\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean. T\u1eeb c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9, th\u00f4ng tin n\u00e0y nhanh ch\u00f3ng tr\u00e0n l\u00ean c\u00e1c m\u1eb7t b\u00e1o tr\u00ean kh\u1eafp n\u01b0\u1edbc Anh. Chuy\u1ebfn \"v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi\"<\/i> \u0111\u1ea7y th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mang ra th\u1ea3o lu\u1eadn, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, tranh c\u00e3i k\u1ecbch li\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi quan tr\u1ecdng v\u1eady. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda Phileas Fogg, nh\u01b0ng ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i. H\u1ecd cho r\u1eb1ng th\u1eadt n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i nh\u01b0 v\u1eady, v\u1edbi nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n hi\u1ec7n c\u00f3, tr\u1eeb khi ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u00ean l\u00fd thuy\u1ebft v\u00e0 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd. C\u00e1c t\u1edd b\u00e1o uy t\u00edn nh\u01b0 Times<\/strong>, Standard<\/strong>, Morning Post<\/strong>, Daily News<\/strong> c\u00f9ng h\u00e0ng ch\u1ee5c t\u1edd b\u00e1o danh ti\u1ebfng kh\u00e1c \u0111\u00e3 th\u1eb3ng th\u1eebng b\u00e1c b\u1ecf k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg nh\u01b0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i\u00ean r\u1ed3; ch\u1ec9 c\u00f3 t\u1edd Daily Telegraph<\/strong> l\u00e0 c\u00f2n ng\u1eadp ng\u1eebng \u1ee7ng h\u1ed9 \u00f4ng. C\u00f4ng ch\u00fang n\u00f3i chung cho r\u1eb1ng \u00f4ng l\u00e0 k\u1ebb \u0111i\u00ean, v\u00e0 h\u1ecd tr\u00e1ch m\u00f3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a \u00f4ng \u1edf C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch v\u00ec \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c m\u00e0 h\u1ecd cho l\u00e0 minh ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 suy \u0111\u1ed3i tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t.<\/p>\n

Nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e1o tr\u00e0n \u0111\u1ea7y c\u1ea3m x\u00fac m\u00e0 v\u1eabn h\u1ebft s\u1ee9c logic \u0111\u00e3 li\u00ean t\u1ee5c xu\u1ea5t hi\u1ec7n xoay quanh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, b\u1edfi \u0111\u1ecba l\u00fd lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \"ru\u1ed9t\"<\/i> c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh; v\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean m\u1ee5c v\u1ec1 cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a Phileas Fogg \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 say m\u00ea \u0111\u00f3n \u0111\u1ecdc. Ban \u0111\u1ea7u, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1c \u0111\u1ed3ng, ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef, \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda \u00f4ng, nh\u01b0ng phong tr\u00e0o n\u00e0y ng\u00e0y c\u00e0ng lan r\u1ed9ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 sau khi t\u1edd Illustrated London News \u0111\u0103ng t\u1ea3i b\u1ee9c ch\u00e2n dung c\u1ee7a \u00f4ng, \u0111\u01b0\u1ee3c sao ch\u00e9p t\u1eeb m\u1ed9t t\u1ea5m \u1ea3nh ch\u1ee5p t\u1ea1i C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch. Th\u1eadm ch\u00ed, m\u1ed9t v\u00e0i \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u1edd Daily Telegraph c\u00f2n d\u00e1m th\u1ed1t l\u00ean: \"T\u1ea1i sao l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9? Nh\u1eefng chuy\u1ec7n k\u1ef3 l\u1ea1 h\u01a1n th\u1ebf c\u00f2n x\u1ea3y ra c\u01a1 m\u00e0.\"<\/i><\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 10, m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o d\u00e0i cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea3n tin c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ecba l\u00fd Ho\u00e0ng gia. B\u00e0i b\u00e1o ph\u00e2n t\u00edch v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1eeb m\u1ecdi g\u00f3c \u0111\u1ed9 v\u00e0 ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 phi l\u00fd ho\u00e0n to\u00e0n c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u n\u00e0y.<\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00eau r\u00f5 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u00e0 l\u1eef h\u00e0nh, m\u1ecdi tr\u1edf ng\u1ea1i \u0111\u1ec1u do con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean d\u1ef1ng l\u00ean. \u0110\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng, \u00f4ng \u1ea5y c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00f9ng h\u1ee3p k\u1ef3 di\u1ec7u v\u1ec1 th\u1eddi gian kh\u1edfi h\u00e0nh v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u01a1i - \u0111i\u1ec1u tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 b\u1ea5t kh\u1ea3 thi. C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng ch\u1edd v\u00e0o vi\u1ec7c t\u00e0u ch\u1ea1y \u0111\u00fang gi\u1edd \u1edf ch\u00e2u \u00c2u, n\u01a1i nh\u1eefng qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ng\u1eafn; nh\u01b0ng khi \u00f4ng d\u1ef1 t\u00ednh v\u01b0\u1ee3t qua \u1ea4n \u0110\u1ed9 ch\u1ec9 trong ba ng\u00e0y, v\u00e0 Hoa K\u1ef3 trong b\u1ea3y ng\u00e0y, li\u1ec7u \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 tin v\u00e0o vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5 m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00fat nghi ng\u1edd? S\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng tai n\u1ea1n v\u1ec1 m\u00e1y m\u00f3c, t\u00e0u c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1eadt b\u00e1nh, \u0111\u00e2m va, th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u, b\u1ecb tuy\u1ebft v\u00f9i l\u1ea5p - ch\u1eb3ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u1ec1u ch\u1ed1ng l\u1ea1i Phileas Fogg sao? Tr\u00ean bi\u1ec3n v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, \u00f4ng ch\u1eb3ng ph\u1ea3i s\u1ebd b\u1ecb gi\u00f3 v\u00e0 s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 chi ph\u1ed1i sao? Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i ngay c\u1ea3 nh\u1eefng con t\u00e0u bi\u1ec3n t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u0169ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb tr\u1ec5 hai \u0111\u1ebfn ba ng\u00e0y \u0111\u00f3 sao? Nh\u01b0ng ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 duy nh\u1ea5t th\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ee9t g\u00e3y chu\u1ed7i li\u00ean k\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ea3m h\u1ea1i; n\u1ebfu Phileas Fogg b\u1ecf l\u1ee1, d\u00f9 ch\u1ec9 m\u1ed9t gi\u1edd, m\u1ed9t chuy\u1ebfn t\u00e0u, \u00f4ng s\u1ebd ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i chuy\u1ebfn ti\u1ebfp theo, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd khi\u1ebfn to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u00f4ng tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 \u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ee9u v\u00e3n.<\/p>\n

B\u00e0i b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u00e3 g\u00e2y n\u00ean ti\u1ebfng vang l\u1edbn, v\u00e0 khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u1edd b\u00e1o kh\u00e1c tr\u00edch d\u1eabn, n\u00f3 c\u00e0ng l\u00e0m n\u1ea3n l\u00f2ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 v\u1ecb nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m li\u1ec1u l\u0129nh kia.<\/p>\n

Ai n\u1ea5y \u0111\u1ec1u bi\u1ebft n\u01b0\u1edbc Anh l\u00e0 \"x\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a nh\u1eefng tay c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c\"<\/i>, h\u1ecd cao c\u1ea5p h\u01a1n h\u1eb3n b\u1ecdn c\u1edd b\u1ea1c t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng; c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 th\u1ea5m s\u00e2u v\u00e0o t\u00ednh c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Anh. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch, m\u00e0 c\u1ea3 c\u00f4ng ch\u00fang n\u00f3i chung c\u0169ng \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c l\u1edbn, \u1ee7ng h\u1ed9 ho\u1eb7c ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i Phileas Fogg, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh v\u00e0o s\u1ed5 s\u00e1ch c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ec3 \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t con tu\u1ea5n m\u00e3 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111ua. Nh\u1eefng tr\u00e1i phi\u1ebfu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n; \"tr\u00e1i phi\u1ebfu Phileas Fogg\"<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o b\u00e1n ngang gi\u00e1 ho\u1eb7c cao h\u01a1n, v\u00e0 m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng giao d\u1ecbch kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra. Nh\u01b0ng n\u0103m ng\u00e0y sau khi b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean b\u1ea3n tin c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ecba l\u00fd xu\u1ea5t hi\u1ec7n, nhu c\u1ea7u b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ee5t gi\u1ea3m d\u1ea7n: \"Phileas Fogg\"<\/i> b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ea5t gi\u00e1. Ban \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi ta b\u00e1n theo l\u00f4 n\u0103m tr\u00e1i phi\u1ebfu, r\u1ed3i m\u01b0\u1eddi, cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng ch\u1eb3ng c\u00f2n ai mu\u1ed1n mua \u00edt h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i, n\u0103m m\u01b0\u01a1i, th\u1eadm ch\u00ed m\u1ed9t tr\u0103m tr\u00e1i phi\u1ebfu n\u1eefa!<\/p>\n

L\u00e3nh ch\u00faa Albemarle, m\u1ed9t qu\u00fd \u00f4ng cao tu\u1ed5i \u0111ang b\u1ecb li\u1ec7t, gi\u1edd \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t c\u00f2n \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda Phileas Fogg. V\u1ecb l\u00e3nh ch\u00faa \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ng\u1ed3i tr\u00ean xe l\u0103n, s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i to\u00e0n b\u1ed9 gia t\u00e0i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi, d\u00f9 ph\u1ea3i m\u1ea5t \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi n\u0103m; v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c n\u0103m ngh\u00ecn b\u1ea3ng Anh cho Phileas Fogg. Khi ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 ra cho \u00f4ng th\u1ea5y s\u1ef1 \u0111i\u00ean r\u1ed3 c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ednh v\u00f4 \u00edch c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u n\u00e0y, \u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u00e1p l\u1ea1i: \"N\u1ebfu vi\u1ec7c \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0m n\u00ean chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Anh.\"<\/i><\/p>\n

Phe \u1ee7ng h\u1ed9 Fogg ng\u00e0y c\u00e0ng suy y\u1ebfu, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u quay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u1edbi \u00f4ng, v\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 c\u01b0\u1ee3c l\u00ean \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0103n m\u1ed9t, r\u1ed3i hai tr\u0103m \u0103n m\u1ed9t; v\u00e0 m\u1ed9t tu\u1ea7n sau khi \u00f4ng kh\u1edfi h\u00e0nh, m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd x\u1ea3y ra khi\u1ebfn \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f2n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 n\u00e0o n\u1eefa, b\u1ea5t k\u1ec3 gi\u00e1 n\u00e0o.<\/p>\n

V\u00e0o ch\u00edn gi\u1edd t\u1ed1i, khi vi\u00ean c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111ang ng\u1ed3i trong v\u0103n ph\u00f2ng, m\u1ed9t b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n t\u00edn sau \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao v\u00e0o tay \u00f4ng:<\/p>\n

Suez g\u1eedi London.<\/strong><\/p>\n

ROWAN, C\u1ea2NH S\u00c1T TR\u01af\u1edeNG, SCOTLAND YARD:<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u00ean c\u01b0\u1edbp ng\u00e2n h\u00e0ng, Phileas Fogg. H\u00e3y g\u1eedi ngay l\u1ec7nh b\u1eaft gi\u1eef \u0111\u1ebfn Bombay.<\/p>\n

FIX, Th\u00e1m t\u1eed<\/strong>.<\/p>\n

Hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 t\u1ee9c th\u1eddi. V\u1ebb ngo\u00e0i l\u1ecbch l\u00e3m c\u1ee7a qu\u00fd \u00f4ng \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t, thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh t\u00ean c\u01b0\u1edbp ng\u00e2n h\u00e0ng. B\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a \u00f4ng, \u0111\u01b0\u1ee3c treo c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c t\u1ea1i Reform Club, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, v\u00e0 t\u1eebng chi ti\u1ebft \u0111\u00e3 kh\u1edbp v\u1edbi m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 t\u00ean c\u01b0\u1edbp m\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p. Nh\u1eefng th\u00f3i quen b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a Phileas Fogg \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i nh\u1edb l\u1ea1i; c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u00f4 \u0111\u1ed9c, s\u1ef1 ra \u0111i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a \u00f4ng; v\u00e0 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0, b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi d\u01b0\u1edbi v\u1ecf b\u1ecdc m\u1ed9t v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c, \u00f4ng ta kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i vi\u1ec7c tr\u1ed1n tr\u00e1nh c\u00e1c th\u00e1m t\u1eed v\u00e0 \u0111\u00e1nh l\u1ea1c h\u01b0\u1edbng h\u1ecd.<\/p>","rendered":"

Phileas Fogg \u0111\u00e3 l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c \u00f4ng r\u1eddi kh\u1ecfi London s\u1ebd t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u01a1n ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh m\u1ebd t\u1ea1i khu v\u1ef1c West End. Tin t\u1ee9c v\u1ec1 v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c nhanh ch\u00f3ng lan truy\u1ec1n trong C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch, tr\u1edf th\u00e0nh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 b\u00e0n t\u00e1n s\u00f4i n\u1ed5i gi\u1eefa c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean. T\u1eeb c\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9, th\u00f4ng tin n\u00e0y nhanh ch\u00f3ng tr\u00e0n l\u00ean c\u00e1c m\u1eb7t b\u00e1o tr\u00ean kh\u1eafp n\u01b0\u1edbc Anh. Chuy\u1ebfn “v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi”<\/i> \u0111\u1ea7y th\u00e1ch th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mang ra th\u1ea3o lu\u1eadn, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, tranh c\u00e3i k\u1ecbch li\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi quan tr\u1ecdng v\u1eady. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda Phileas Fogg, nh\u01b0ng ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u l\u1eafc \u0111\u1ea7u v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i. H\u1ecd cho r\u1eb1ng th\u1eadt n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i nh\u01b0 v\u1eady, v\u1edbi nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di chuy\u1ec3n hi\u1ec7n c\u00f3, tr\u1eeb khi ch\u1ec9 l\u00e0 tr\u00ean l\u00fd thuy\u1ebft v\u00e0 tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd. C\u00e1c t\u1edd b\u00e1o uy t\u00edn nh\u01b0 Times<\/strong>, Standard<\/strong>, Morning Post<\/strong>, Daily News<\/strong> c\u00f9ng h\u00e0ng ch\u1ee5c t\u1edd b\u00e1o danh ti\u1ebfng kh\u00e1c \u0111\u00e3 th\u1eb3ng th\u1eebng b\u00e1c b\u1ecf k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a ng\u00e0i Fogg nh\u01b0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i\u00ean r\u1ed3; ch\u1ec9 c\u00f3 t\u1edd Daily Telegraph<\/strong> l\u00e0 c\u00f2n ng\u1eadp ng\u1eebng \u1ee7ng h\u1ed9 \u00f4ng. C\u00f4ng ch\u00fang n\u00f3i chung cho r\u1eb1ng \u00f4ng l\u00e0 k\u1ebb \u0111i\u00ean, v\u00e0 h\u1ecd tr\u00e1ch m\u00f3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a \u00f4ng \u1edf C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch v\u00ec \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c m\u00e0 h\u1ecd cho l\u00e0 minh ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 suy \u0111\u1ed3i tinh th\u1ea7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t.<\/p>\n

Nh\u1eefng b\u00e0i b\u00e1o tr\u00e0n \u0111\u1ea7y c\u1ea3m x\u00fac m\u00e0 v\u1eabn h\u1ebft s\u1ee9c logic \u0111\u00e3 li\u00ean t\u1ee5c xu\u1ea5t hi\u1ec7n xoay quanh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, b\u1edfi \u0111\u1ecba l\u00fd lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “ru\u1ed9t”<\/i> c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh; v\u00e0 c\u00e1c chuy\u00ean m\u1ee5c v\u1ec1 cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a Phileas Fogg \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi t\u1ea7ng l\u1edbp \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 say m\u00ea \u0111\u00f3n \u0111\u1ecdc. Ban \u0111\u1ea7u, ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1c \u0111\u1ed3ng, ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef, \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda \u00f4ng, nh\u01b0ng phong tr\u00e0o n\u00e0y ng\u00e0y c\u00e0ng lan r\u1ed9ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 sau khi t\u1edd Illustrated London News \u0111\u0103ng t\u1ea3i b\u1ee9c ch\u00e2n dung c\u1ee7a \u00f4ng, \u0111\u01b0\u1ee3c sao ch\u00e9p t\u1eeb m\u1ed9t t\u1ea5m \u1ea3nh ch\u1ee5p t\u1ea1i C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch. Th\u1eadm ch\u00ed, m\u1ed9t v\u00e0i \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u1edd Daily Telegraph c\u00f2n d\u00e1m th\u1ed1t l\u00ean: “T\u1ea1i sao l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9? Nh\u1eefng chuy\u1ec7n k\u1ef3 l\u1ea1 h\u01a1n th\u1ebf c\u00f2n x\u1ea3y ra c\u01a1 m\u00e0.”<\/i><\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng 10, m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o d\u00e0i cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean b\u1ea3n tin c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ecba l\u00fd Ho\u00e0ng gia. B\u00e0i b\u00e1o ph\u00e2n t\u00edch v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1eeb m\u1ecdi g\u00f3c \u0111\u1ed9 v\u00e0 ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 phi l\u00fd ho\u00e0n to\u00e0n c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u n\u00e0y.<\/p>\n

B\u00e0i vi\u1ebft n\u00eau r\u00f5 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u00e0 l\u1eef h\u00e0nh, m\u1ecdi tr\u1edf ng\u1ea1i \u0111\u1ec1u do con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean d\u1ef1ng l\u00ean. \u0110\u1ec3 th\u00e0nh c\u00f4ng, \u00f4ng \u1ea5y c\u1ea7n m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u00f9ng h\u1ee3p k\u1ef3 di\u1ec7u v\u1ec1 th\u1eddi gian kh\u1edfi h\u00e0nh v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u01a1i – \u0111i\u1ec1u tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 b\u1ea5t kh\u1ea3 thi. C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng ch\u1edd v\u00e0o vi\u1ec7c t\u00e0u ch\u1ea1y \u0111\u00fang gi\u1edd \u1edf ch\u00e2u \u00c2u, n\u01a1i nh\u1eefng qu\u00e3ng \u0111\u01b0\u1eddng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ng\u1eafn; nh\u01b0ng khi \u00f4ng d\u1ef1 t\u00ednh v\u01b0\u1ee3t qua \u1ea4n \u0110\u1ed9 ch\u1ec9 trong ba ng\u00e0y, v\u00e0 Hoa K\u1ef3 trong b\u1ea3y ng\u00e0y, li\u1ec7u \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 tin v\u00e0o vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5 m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00fat nghi ng\u1edd? S\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng tai n\u1ea1n v\u1ec1 m\u00e1y m\u00f3c, t\u00e0u c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1eadt b\u00e1nh, \u0111\u00e2m va, th\u1eddi ti\u1ebft x\u1ea5u, b\u1ecb tuy\u1ebft v\u00f9i l\u1ea5p – ch\u1eb3ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u1ea5y \u0111\u1ec1u ch\u1ed1ng l\u1ea1i Phileas Fogg sao? Tr\u00ean bi\u1ec3n v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng, \u00f4ng ch\u1eb3ng ph\u1ea3i s\u1ebd b\u1ecb gi\u00f3 v\u00e0 s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 chi ph\u1ed1i sao? Ch\u1eb3ng ph\u1ea3i ngay c\u1ea3 nh\u1eefng con t\u00e0u bi\u1ec3n t\u1ed1t nh\u1ea5t c\u0169ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean b\u1ecb tr\u1ec5 hai \u0111\u1ebfn ba ng\u00e0y \u0111\u00f3 sao? Nh\u01b0ng ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u1eadm tr\u1ec5 duy nh\u1ea5t th\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ee9t g\u00e3y chu\u1ed7i li\u00ean k\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ea3m h\u1ea1i; n\u1ebfu Phileas Fogg b\u1ecf l\u1ee1, d\u00f9 ch\u1ec9 m\u1ed9t gi\u1edd, m\u1ed9t chuy\u1ebfn t\u00e0u, \u00f4ng s\u1ebd ph\u1ea3i ch\u1edd \u0111\u1ee3i chuy\u1ebfn ti\u1ebfp theo, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd khi\u1ebfn to\u00e0n b\u1ed9 n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a \u00f4ng tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 \u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u1ee9u v\u00e3n.<\/p>\n

B\u00e0i b\u00e1o n\u00e0y \u0111\u00e3 g\u00e2y n\u00ean ti\u1ebfng vang l\u1edbn, v\u00e0 khi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u1edd b\u00e1o kh\u00e1c tr\u00edch d\u1eabn, n\u00f3 c\u00e0ng l\u00e0m n\u1ea3n l\u00f2ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 v\u1ecb nh\u00e0 th\u00e1m hi\u1ec3m li\u1ec1u l\u0129nh kia.<\/p>\n

Ai n\u1ea5y \u0111\u1ec1u bi\u1ebft n\u01b0\u1edbc Anh l\u00e0 “x\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a nh\u1eefng tay c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c”<\/i>, h\u1ecd cao c\u1ea5p h\u01a1n h\u1eb3n b\u1ecdn c\u1edd b\u1ea1c t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng; c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 th\u1ea5m s\u00e2u v\u00e0o t\u00ednh c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi Anh. Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean C\u00e2u l\u1ea1c b\u1ed9 C\u1ea3i c\u00e1ch, m\u00e0 c\u1ea3 c\u00f4ng ch\u00fang n\u00f3i chung c\u0169ng \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c l\u1edbn, \u1ee7ng h\u1ed9 ho\u1eb7c ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i Phileas Fogg, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ghi danh v\u00e0o s\u1ed5 s\u00e1ch c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ec3 \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t con tu\u1ea5n m\u00e3 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111ua. Nh\u1eefng tr\u00e1i phi\u1ebfu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh v\u00e0 xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee9ng kho\u00e1n; “tr\u00e1i phi\u1ebfu Phileas Fogg”<\/i> \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e0o b\u00e1n ngang gi\u00e1 ho\u1eb7c cao h\u01a1n, v\u00e0 m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng giao d\u1ecbch kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra. Nh\u01b0ng n\u0103m ng\u00e0y sau khi b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean b\u1ea3n tin c\u1ee7a H\u1ed9i \u0110\u1ecba l\u00fd xu\u1ea5t hi\u1ec7n, nhu c\u1ea7u b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u1ee5t gi\u1ea3m d\u1ea7n: “Phileas Fogg”<\/i> b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ea5t gi\u00e1. Ban \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi ta b\u00e1n theo l\u00f4 n\u0103m tr\u00e1i phi\u1ebfu, r\u1ed3i m\u01b0\u1eddi, cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i c\u00f9ng ch\u1eb3ng c\u00f2n ai mu\u1ed1n mua \u00edt h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i, n\u0103m m\u01b0\u01a1i, th\u1eadm ch\u00ed m\u1ed9t tr\u0103m tr\u00e1i phi\u1ebfu n\u1eefa!<\/p>\n

L\u00e3nh ch\u00faa Albemarle, m\u1ed9t qu\u00fd \u00f4ng cao tu\u1ed5i \u0111ang b\u1ecb li\u1ec7t, gi\u1edd \u0111\u00e2y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t c\u00f2n \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda Phileas Fogg. V\u1ecb l\u00e3nh ch\u00faa \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i ng\u1ed3i tr\u00ean xe l\u0103n, s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i to\u00e0n b\u1ed9 gia t\u00e0i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi, d\u00f9 ph\u1ea3i m\u1ea5t \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi n\u0103m; v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t c\u01b0\u1ee3c n\u0103m ngh\u00ecn b\u1ea3ng Anh cho Phileas Fogg. Khi ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 ra cho \u00f4ng th\u1ea5y s\u1ef1 \u0111i\u00ean r\u1ed3 c\u0169ng nh\u01b0 t\u00ednh v\u00f4 \u00edch c\u1ee7a cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u n\u00e0y, \u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u00e1p l\u1ea1i: “N\u1ebfu vi\u1ec7c \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0m n\u00ean chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Anh.”<\/i><\/p>\n

Phe \u1ee7ng h\u1ed9 Fogg ng\u00e0y c\u00e0ng suy y\u1ebfu, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u quay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u1edbi \u00f4ng, v\u00e0 t\u1ef7 l\u1ec7 c\u01b0\u1ee3c l\u00ean \u0111\u1ebfn m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0103n m\u1ed9t, r\u1ed3i hai tr\u0103m \u0103n m\u1ed9t; v\u00e0 m\u1ed9t tu\u1ea7n sau khi \u00f4ng kh\u1edfi h\u00e0nh, m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd x\u1ea3y ra khi\u1ebfn \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f2n m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 n\u00e0o n\u1eefa, b\u1ea5t k\u1ec3 gi\u00e1 n\u00e0o.<\/p>\n

V\u00e0o ch\u00edn gi\u1edd t\u1ed1i, khi vi\u00ean c\u1ea3nh s\u00e1t tr\u01b0\u1edfng \u0111ang ng\u1ed3i trong v\u0103n ph\u00f2ng, m\u1ed9t b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n t\u00edn sau \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c trao v\u00e0o tay \u00f4ng:<\/p>\n

Suez g\u1eedi London.<\/strong><\/p>\n

ROWAN, C\u1ea2NH S\u00c1T TR\u01af\u1edeNG, SCOTLAND YARD:<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u00ean c\u01b0\u1edbp ng\u00e2n h\u00e0ng, Phileas Fogg. H\u00e3y g\u1eedi ngay l\u1ec7nh b\u1eaft gi\u1eef \u0111\u1ebfn Bombay.<\/p>\n

FIX, Th\u00e1m t\u1eed<\/strong>.<\/p>\n

Hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u1ee7a b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 t\u1ee9c th\u1eddi. V\u1ebb ngo\u00e0i l\u1ecbch l\u00e3m c\u1ee7a qu\u00fd \u00f4ng \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t, thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh t\u00ean c\u01b0\u1edbp ng\u00e2n h\u00e0ng. B\u1ee9c \u1ea3nh c\u1ee7a \u00f4ng, \u0111\u01b0\u1ee3c treo c\u00f9ng v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean kh\u00e1c t\u1ea1i Reform Club, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, v\u00e0 t\u1eebng chi ti\u1ebft \u0111\u00e3 kh\u1edbp v\u1edbi m\u00f4 t\u1ea3 v\u1ec1 t\u00ean c\u01b0\u1edbp m\u00e0 c\u1ea3nh s\u00e1t \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p. Nh\u1eefng th\u00f3i quen b\u00ed \u1ea9n c\u1ee7a Phileas Fogg \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i nh\u1edb l\u1ea1i; c\u00e1ch s\u1ed1ng c\u00f4 \u0111\u1ed9c, s\u1ef1 ra \u0111i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u1ee7a \u00f4ng; v\u00e0 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0, b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ebfn \u0111i v\u00f2ng quanh th\u1ebf gi\u1edbi d\u01b0\u1edbi v\u1ecf b\u1ecdc m\u1ed9t v\u1ee5 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c, \u00f4ng ta kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i vi\u1ec7c tr\u1ed1n tr\u00e1nh c\u00e1c th\u00e1m t\u1eed v\u00e0 \u0111\u00e1nh l\u1ea1c h\u01b0\u1edbng h\u1ecd.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":5,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-33","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-numberless"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/33\/revisions\/34"}],"part":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/33\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=33"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=33"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/khosachviet.com\/vong-quanh-the-gioi-trong-80-ngay\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}