3. “Con bé không phải con của chúng ta, hoàng hậu ơi!”
Người cô độc ác đã lấy đi hết sự trọng lực của nàng công chúa. Nếu bạn hỏi tôi làm thế nào mà điều đó xảy ra, tôi sẽ trả lời: “Rất dễ dàng thôi. Bà ấy chỉ cần phá hủy trọng lực.” Bởi vì bà công chúa là một nhà thông thái, bà biết mọi ngóc ngách của định luật Vạn vật hấp dẫn cũng như tất cả các mẹo thắt dây giày của mình vậy. Và vì bà ấy còn là một phù thủy, bà ấy có thể xóa bỏ những định luật đó ngay lập tức; hoặc ít nhất là làm kẹt bánh răng và làm gỉ sét các bộ phận của chúng, khiến chúng không còn hoạt động nữa.
Nhưng, điều chúng ta cần quan tâm là những gì xảy ra sau đó hơn là bà ta đã làm điều đó như thế nào.
Sự vụng về đầu tiên xảy ra do sự mất trọng lực đáng buồn này là, ngay khi người vú bắt đầu bế bổng em bé lên xuống, nàng đã bay khỏi vòng tay của bà vú và hướng về phía trần nhà. May mắn thay, sức cản của không khí đã khiến nàng ngừng bay lên chỉ cách trần nhà một gang tay. Nàng ở đó, nằm ngang như khi rời vòng tay của vú, đá chân và cười khúc khích một cách kỳ lạ. Người vú hoảng sợ chạy đến chuông, và cầu xin người hầu phòng, người đã trả lời chuông, mang ngay các bậc thang lên. Run rẩy khắp người, bà leo lên các bậc thang, và phải đứng trên bậc cao nhất, vươn tay ra, mới có thể nắm lấy vạt áo dài đang bay lơ lửng của em bé.
Khi sự thật kỳ lạ này được biết đến, cả cung điện đã náo loạn. Nhà vua phát hiện ra điều này một cách tự nhiên tương tự như người vú. Ngạc nhiên vì không cảm thấy sức nặng khi nàng công chúa được đặt vào vòng tay mình, ông bắt đầu bế nàng lên chứ không bế xuống, bởi vì nàng từ từ bay lên trần nhà như trước, và ở đó, nàng lơ lửng một cách thoải mái và hài lòng, như được chứng minh bởi tiếng cười trong trẻo của nàng. Nhà vua đứng nhìn lên với vẻ kinh ngạc không nói nên lời, và run rẩy đến nỗi bộ râu của ông rung rinh như cỏ trong gió. Cuối cùng, ông quay sang hoàng hậu, người cũng kinh hoàng không kém gì ông, ông nói, hổn hển, nhìn chằm chằm, và lắp bắp:
“Con bé không phải con của chúng ta, hoàng hậu ơi!”
Lúc này, hoàng hậu thông minh hơn nhà vua rất nhiều, và đã bắt đầu nghi ngờ rằng “hiện tượng kỳ lạ này ắt có nguyên nhân.”
“Con bé chắc chắn là con của chúng ta,” bà trả lời. “Nhưng chúng ta lẽ ra phải để ý tốt hơn trong lễ rửa tội. Những người chưa bao giờ được mời lẽ ra không nên có mặt.”
“Ồ, ồ!” nhà vua nói, dùng ngón trỏ gõ vào trán mình, “Ta hiểu rồi. Ta nhớ ra rồi. Bộ nàng không thấy sao, hoàng hậu? Công chúa Makemnoit đã bỏ bùa con bé.” “Đó chính là ý thiếp muốn nói,” hoàng hậu đáp.
“Xin lỗi, em yêu; ta không nghe thấy em.–John! mang các bậc thang mà ta vẫn dùng để lên ngai vàng ra đây.” Bởi vì ông là một vị vua nhỏ với một chiếc ngai vàng lớn, giống như nhiều vị vua khác.
Các bậc thang lên ngai vàng được mang đến, đặt lên bàn ăn, và John leo lên đỉnh của chúng. Nhưng anh không thể với tới nàng công chúa nhỏ, người đang nằm như một đám mây, tiếng cười của em bé trên không trung liên tục bùng nổ. “Lấy cái kẹp đi, John,” nhà vua nói; và leo lên bàn, ông đưa nó cho anh.
Lúc này John có thể với tới em bé, và nàng công chúa nhỏ đã được đưa xuống bằng cái kẹp.